Skifter: Hørsholm Amstue – Hørsholm Distrikt – 1815 – 1838 Opslag 322

[Lis B. Jensen]

Hej

Jeg mangler hjælp til nogle få ord i den første del af skiftet efter Louis Jeanty:

Aar 1826 den 26de Martii indfandt sig Skifteforvalteren Kammer
raad og Amtsforvalter Lytz med undertegnede Vidner paa det forhen
værende Kok hos  høisalig Arveprins Frederik, Louis Jeanty tilhørende
sted paa Isterød ??, for efter anmeldelse om at denne Mand nu ved
Døden er afgaaet, at foretage lovlig Registrering og Vurderings for-
retning over hans efterladenskaber.- Enken Cathrine Marie født schmidt
var tilstede og ?? at den Aafdøde efterlader:
a. af Ægteskab med hans første Hustru fød Schmidt, men hvis Fornavn
      komparentinden ikke ?? :
1.   en Søn William, Myndig, ssavodt vides opholdende sig i Paris og  af
profession Bilkkenslager.
2.   en Datter Julie, ugivt, opholdende sig i Kjøbenhavn
3.   en Datter Emilie, ligeledes
  b. af Ægteskab med Komparentinden:
1.   en Søn Carl August, 16 Aar
2.   en Datter Ane Fransiska, Ugivt
3.   en Datter Elise Vilhelmine Marie, ligeledes
4.   en Datter Cicilie Sophie Adeleide, ligeledes
som Tilsynsværge for ?? ?? ?? og deres Umyndige Arvinger var mødt Gaardmand Peder Nielsen af Høve??.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej

Jeg har følgende forslag:

Aar 1826 den 26de Martii indfandt sig Skifteforvalteren Kammer-
raad og Amtsforvalter Lytz med undertegnede Vidner paa det forhen-
værende Kok hos  Høisalig Arveprinds Frederik, Louis Jeanty tilhørende
Sted paa Isterød Storskov, for efter Anmeldelse om at denne Mand ved
Døden er afgaaet, at foretage en lovlig Registrerings og Vurderings For-
retning over hans Efterladenskaber.- Enken Catrine Marie fød Schmidt
var tilstede og angav at den Afdøde efterlader:
a. af Ægteskab med hans første Huustru fød Schmidt, men hvis Fornavn
      Comparentinden ikke erindrer:
1.   en Søn William, myndig, saavidt vides opholdende sig i Paris og  af
   Profession Bilkkenslager.
2.   en Datter Julie, ugivt, opholdende sig i Kjøbenhavn.
3.   en Datter Emilie, ligeledes.
  b. af Ægteskab med Comparentinden:
1.   en Søn Carl August, 16 Aar
2.   en Datter Ane Franciska, ugivt,
3.   en Ditto Elise Wilhelmine Marie, ligeledes,
4.   en Ditto Cicilie Sophie Adeleida, ligeledes.
Som Tilsynsværge for ovenanførte deels fraværende og deels umyndige Ar-
vinger var mødt Gaardmand Peder Nielsen af Have.
mvh
Jørgen

[Lis B. Jensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for hjælpen med dette.