KB1837-1868 Spjellerup, Fakse, Præstø ops. 155/5 1847 Else Cathrine Nielsdatter

[Bodil Cziezerski]

Hej,

jeg har brug for hjælp til nedenstaaende:

jeg læser:

17de Januar - 24de Januar - Else Cathrine Nielsdatter - ??, ?? Hans Nielsens Enke fra Faxoe sogn - 57 Aar -

og hvad staar der under Anmærkninger?

vh.
Bodil

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bodil.

Mit bud er:

17de Januar

24de Januar

Else Cathrine Nielsdatter

Hospitalslund (Hospitalslem?), afd Hans Nielsens Enke
fra Faxøe Sogn

57 Aar

Vemm. d 3die Jan F. D.Att. 21de Jan
Alderd. og Lunges Svaghed

[Lars Skovvang Larsen]

Hej Bodil og Jens

Det resterende ord kan kun være "Hospitalslem" - om end lidt sjusket skrevet.
Else Cathrine Nielsdatter er i sin svaghed og vel generelle elendighed kommet til Vemmetoftes Hospital i Store Spjellerup.

Jeg har set tidligere fæstere under og andre med tilknytning til Vemmetofte gods, boende i Fakse sogn ende deres dage på Hospitalet i Spjellerup som lemmer. Hospitalet var mere fattiggård end hospital i nutidig betydning.

Hvis det har interesse, så mener jeg, at Hospitalet - en stor rødstensejendom - er til salg.
Adressen er Spjellerupvej 1.

mvh
Lars

[Bodil Cziezerski]

mange tak både til Jens og Lars,
jeg tænker immobilien er ikke så velegnet til en to-personers husholdning, men tak for tipset 

vh.
Bodil