AO - Kirkebog 1825-1901, Rise, Rise, Åbenrå, Knud Nielsen, Konf. opslag 13,

[Anneli Calender]

Hej

Kan jeg få hjælp til at tyde hele sætningen i kirkebog 1825-1901, Rise, Rise, Åbenrå, opslag 13.

18. marts 1832.

Niels Calender, Brunde,
Knud Nielsen (født uden for ægteskab),
født den 24 nd. september 1815,
16½ år,
..... 1817, v. 12. juli.

........... Gram... 8 nd. maj 1824 D. Müller....


Venlig hilsen
Anneli Calender

[Inger Buchard]

Niels Calender, Brunde (forældre eller arbejdsgiver),
Knud Nielsen (født uden for ægteskab),
født den 24 nd. september 1815,
16½ år,
Blatternatteste (koppeattest)
von demselben (altså D. Müller, Gram) 1817, v. 12. juli.

Taufschein d.d. Gram d. 8ten. May 1824 D. Müller, St. Pr.

Inger

[Anneli Calender]

Hej Inger
Tusind tak for oversættelsen og hurtigt svar.

Venlig hilsen
Anneli Calender