AO kirkebog Hammelev, Gram, Haderslev 1777-1788 opslag 72 Nr. 2 Fødsel/dåb

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning modtages med tak.
Jeg læser:

1788
Nr. 2

Født: 20 Marts
Døbt: 21Marts
Trinick Steffens en Ægte Datter af Christen Stephansen?,
Smed og hans Hustru Annecken Niss Datter i Hammelef, blev hjemme?
døbt i Overværelse af Cresten Lund?, Hans xx? og Trinick?
Nissens?, indsignet den 4 May.

Faddere:
1) Søren Jørgens af Hammelef
2) Ungkarl Peder Lausten af Hoptrup
3) Pige Margrethe Jens Datter af Hammelef

Venlig hilsen, John Steffensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej John.

Mit bud er:

1788
Nr. 2

Født: 20 Marts
Døbt: 21Marts
Trinick Steffens en Ægte en ægte Datter af Christen Steffensen
Smed og hans Hustrue Anneken Niss Datter i Hammelef, blev hjemme-
døbt i Overværelse af Stephen Smed, hans Hustrue og Trinik
Steffens, indsignet den 4 May.

Faddere:
1) Søren Jørgens af Hammelef
2) Ungkarl Peder Hansen af Hoptrup
3) Pige Margrethe Hans Datter af Hammelef

[John Lund Steffensen]

Hej Jens.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Venlig hilsen, John Steffensen