AO kirkebog Grarup, Haderslev, Haderslev 1899-1945 opslag 32, Nr. 2. død

[John Lund Steffensen]

Hjælp med det tyske modtages med tak.
Jeg læser:

1916.
Nr.: 2
Tag des Todes: 6. Februar
Tag der Beerdigung: 10 Februar

Des Beerdigten Name, Stand, Alter und Ausenhaltsort:
Anne Marie Bruun, ehel(ich)? Tochter? des
Arbeiter Christian Bruun in Heis-
agger und der Cecilie Marie Bruun
geb. Seidel, geb. d. 8 September 1915,
geteuft den 12. Sept. in Halk
Amts-handlung:
Grab..xx.? Matth. 18.10
Datum der Standesamtlichen Bescheinigung:
d. 8 Februar 1916
Bemerkungen:
xx?
Lungenentzündung?

Venlig hilsen, John Steffensen

[Nancy Petersen]

Anne Marie Bruun, ehel. Tochter des
Arbeiters Christian Bruun in Heis-
agger und der Cäcilie Marie Bruun
geb. Seidel, geb. d. 8 September 1915,
getauft den 12. Sept. 1915 in Halk
Alter 5 Mon.

Amts-handlung:
Grabrede (gravtale) Matth. 18.10

Bemerkungen:
Todesursache:
Lungenverschleimung (slim i lungerne)

Vh
Nancy

[John Lund Steffensen]

Hej Nancy.
Vielen dánk.
Go aften.
Venlig hilsen, John Steffensen