Begravelse den 27 marts 1776 i Sankt Petri Kirke, Sankt Petri sogn i København,

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en begravelse den 27 marts 1776 i Sankt Petri Kirke, Sankt Petri sogn i København, Københavns amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Sankt Petri Kirkebog side 249 nr. 37. Opslag 126, 1767-1783.

Jeg får det til:
"
Den 27 Martii ? von ? Begraben
Holtzbechers ?, ? ? ?
? ? Hospitale, 68 Ja?
alt, ?? ?.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag:

Den 27 Martii wurde vor das Thor begraben
Holtzbechers Witwe, des verstorbenen  Vergoldners
gestorben in dem algemeinen Hospitale; 68 Jahr
alt; Altherthum; die Erde frey.

Den 27 marts blev begravet foran (by)porten
Holtzbechers enke efter den afdøde forgylder
død på det almindelige hospital; 68 år
gammel: alderdom (dødsårsagen), Gravstedet gratis.

Thomas

[Svenn Chr. Trønning]

Hej Thomas


Må jeg sige dig mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen.

Svenn