KB 1764 1840 Hellevad, Sønder Rangstrup, Åbenrå Opslag 11 nr. 3

[Per Helge Nissen]

Jeg læser:
2 Maj Dom:Jubil(10 Maj): Peder Hansen, Claus ***** Jessens und Ann Mari Clauses,
gebohren Peders, ehelicher Sohn in Sweilund, Cohls=
strup da selbst. Die gewattere waren:
! Hans Jørgensen von Heyfel.
!! Hans Hansen von Terp
!!! Maren Thomeses von Hydewad.

Hjælp til tydning på faderens navn ønskes.

Mvh Per Helge Nissen

[Nancy Petersen]

2 Maj Dom:Jubil(10 Maj): Peder Hansen, Claus Jessens Jepsens und Ann Mari Clauses,
gebohrene Peders, dritter Sohn in Sweilund, Bohls-
leute daselbst. Die gewattern waren:
! Hans Jørgensen von Heysel.
!! Hans Hansen von Terp
!!! Maren Thomeses von Hydewad.

Vh
Nancy

[Per Helge Nissen]

Mange tak, Nancy

MVH Per Helge Nissen

[Per Helge Nissen]

Hej Nancy
Du var så venlig at hjælpe mig med tydning.
Er det muligt at jeg kan få dig til at se på 2 opslag.
Den nævnte og opslag 5 nr. 5.
Det skulle være de samme forældre, eller hvad mener du?

Mvh Per Helge Nissen

[Nancy Petersen]

Hej Per

Jeg ved snart ikke, hvad jeg skal tro!  ???

Opslag 5 (1764):
Faderen hedder klart Claus Callesen Jepsen, moderen Anna Maria født Hansdatter.
Parret bor i Svejlund - de får en datter døbt.
En Avel Hanses fra Heisel er fadder.

Opslag 11 (1767):
Faderen får jeg stadig til Claus Jessen Jepsen, moderen Ann Mari født Pedersdatter.
Parret bor ligeledes i Svejlund - de får døbt søn nr. 3, og jeg forstår det sådan, at de indtil nu kun har fået sønner,
og det rimer jo ikke med opslag 5. Men det kan jo være, at piger ikke tæller, så hvis det er samme forældre som opslag 5,
kan det godt være 3. søn, men 4. barn!
En Hans Jørgensen fra Heysel (Hessel, Ravsted sogn) er fadder (kunne være ægtefælle til fadderen Avel fra opslag 5)

Opslag 19 (1770):
Faderen Claus Callesen, moderen Anna Maria, nu nævnt som født Pedersdatter (!) får barn nr. 5
En af fadderne er igen fra Hessel, Ravsted sogn.

Opslag 27 (1772):
Faderen Claus Callesen, moderen nævnt som født Peter Hansen - som så pludselig passer med både en Hansdatter og en Pedersdatter!
Parret får barn nr. 6

Opslag 39 (1775):
Faderen (tydeligt) Claus Jessen Callesen, moderen Anna Maria født Petersdatter - barn nr. 7

Opslag 51 (1777):
Samme forældre som ovenfor

Opslag 63 (1780):
Samme forældre som ovenfor

Opslag 84 (1785):
Faderen Claus Jessen, moderen Anna Maria født Peter Jacobsen!  ???
Fadder stadig fra Hessel, Ravsted sogn

Hvis ikke andet, så kan jeg da gøre dig mere forvirret! 
God jagt

Vh
Nancy

[Per Helge Nissen]

Tak for dit store arbejde Nancy.
Nu er jeg forvirret på et langt højere niveau.
Tak for hjælpen.

Bedste hilsener
Per Helge Nissen