Hjælp til tydning af dåb - Ane Frederiksen - Hårslev, Odense 1848

[Henrik Ryle]

Har lidt vanskeligheder med tydning af Ane Frederiksens dåb

Født 9. juli 1848, Odense Amt, Skovby Herred, Hårslev Sogn, Opslag 35
(Årslev, Skovby, Odense, 0166/A/010/K02-06-A)

Jeg har fået forældrene til:

Frederik Christiansen
Ane Cathrine Pedersen

men kan ikke tyde faderens stilling samt moderens, som sikkert er hustru, og har jeg tydet forældrenes navne rigtigt ? Præsten har et sjovt "S" så jeg får faderen til Christiansen

Ligeledes vil hjælp på fadderne være fantastisk, da jeg er noget usikker på det (trods den relativt pæne skrift).

På forhånd tak.

Med venlig hilsen

Henrik Ryle

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Henrik.

Jeg læser:

d. 9 Juli
1848.

Ane Frederiksen

Døbt i
Kirken d 6
Aug: 1848.

Huusmd Frederik
Christiansen og
Hustru Ane
Cathrine Pedersd.
i Veiruphuus.

Baaren af Gd: i Skovsgaarde Michel
Langs Datter Ane Kirstine Michelsd.
Faddere: Boelsmd Hans Pedersen i Egelund Huusmd
Hans Madsen i Veiruphuus og Ungk: Jens
Rasmussen i Veiruphuus.

268 - 272

[Henrik Ryle]

Tak for hjælpen med tydning, det var en stor hjælp.

Mvh

Henrik Ryle