Johann Peter Johannsen

[Kirsten Wogensen]

Jeg mangler hjælp  til at finde fødsel. Af FT 1845  fremgår at han er bosat i Perlegade Sønderborg og født i Ulkebøl v. Sønderborg, alder i 1845 65 år.
MVH
Kirsten Wogensen

[Lis Petersen]

Hej Kirsten!

Du kan finde ham døbt 31. dec.1780 i Ulkebøl, Als Sønder, Sønderborg amt, opslag 82 nr. 5.

Vh Lis.

[Lis Petersen]

Hej igen!

Jeg har prøvet at tyde teksten, men er usikker på et par ord:

(31.dec.1780)
Eodem. Blev et uægte Barn døbt og
kaldet:  Johann Peter. Moderen der-
til er Marren Johannes Daater
her af Ulkebølle, som tiente i Søn-
derborg og da blev efter hendes Udtalelse? (forført? af en
Rebslager Svend, ved navn Caspar
Jespersen, fød i Apenrade og som
siden drog sin Vej bort fra Sønder-
borg.       
                Faddere vare:
Peder Nilsen af Ulkebølle frembar ?
Johann Christen og Kirsten Andersen ibid.
Christen Hansen ibid.
Karren Christians i Spange.
Ellen Jens Daater i Ulkebølle.

Vh Lis.

[Kirsten Wogensen]

Tusind tak for hjælpen
mvh
Kirsten