kirkebog Halk, Haderslev, Haderslev 1824-1926 opslag 240 Nr. 18, dødsårsag

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning af dødsårsag modtages med tak.
Jeg læser:

Begravede 1887
Nr. 13.
Dødsdag: 18 Juni
Begravelsesdagen: 22 Juni
Barnet Bothilde Marie Steffensen, en ægte født
Datter af Smed Nis Steffensen i Halk og hstr. Sine
Nissen,. Fød  d. 11 Jan. 1886. Død af halsxx?.
Alder 1 Aar 5 Mdr.

Venlig hilsen, John Steffensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej John.

Jeg læser:

Begravede 1887
Nr. 13.
Dødsdag: 18 Juni
Begravelsesdagen: 22 Juni
Barnet Bothilde Marie Steffensen, en ægtefødt
Datter af Smed Nis Steffensen i Halk og hstr. Sine
Nissen, Født d. 11. Jan. 1886. Død af halssyge*. Alder 1 Aar 5 Mdr.

* Almindeligvis er halssyge = difteritis.

[John Lund Steffensen]

Hej Jens.
Mange tak for din hjælp med tydning af dødsårsag.
God søndag.
Venlig hilsen, John Steffensen