Trolovelse kirkebog Oksenvad, Gram, Haderslev 1763-1783 opslag 214, Nr. 3

[John Lund Steffensen]

HJælp med tydning modtages med tak.
Jeg læser:

Trolovelse 1769
d. 22 Juni.
Tycho Knudsen, Ungkarl, afg. Knud Johansens og
Maren Lxx? Datters af Warde i xx? Jylland
ægte Søn med Pigen Karen Niels Datter, xx?
xx? Bondes i Ørsted og Maren Jens Datters
ægte Datter.
xx? og forlovere? var Johan Maxx? og Jacob
xx? af Baistrup
Proklamationen xx? Testo Joh. Poaptisto?

Venlig hilsen, John Steffensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej John.

Her er mit bud på noget af det:

Trolovelse 1769
d. 22 Juni.
Tycho Knudsen, Ungkarl, afg. Knud Johansens og
Maren Carstens Datters af Warde i Nørre Jylland
ægte Søn med Pigen Karen Niels Datter, xxx?
xx? Bondes i Ørsted og Maren Jens Datters
ægte Datter.
Vidner og Forlovere vare Johan Meyel? og Jacob
Tygesen af Baistrup
Proklamationen begyndte Festo Joh. Baptistæ.

[John Lund Steffensen]

Hej Jens.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Venlig hilsen, John Steffensen