forståelse af tekst ved folketælling i Pindstrup, Marie Magdalene sogn.

[dagny elisabeth salomonsen]

Jeg vil gerne høre jeres tolkning af en tekst i forbindelse med en folketælling i 1850 i Marie Magdalene sogn, Sønderhald herred, Randers amt.  Opslag nr. 21, 9.  Her står Søren Gyldenløve og Karen Frandsdatter samt deres børn. Ved den ældste søn, Simon, 25 år og ugift står der (ifl. DDD) "med forret" !!   Jeg har kigget efter i andre familier i denne folketælling,  og ser ikke umiddelbart  denne tilføjelse i forbindelse med det ældste barn/søn.   Jeg vil bare gerne vide, om I også mener, det er det, der står, og hvorfor mon det her er præciseret, at han har forret til gården - det var vel sædvane i forvejen ?

Jeg siger på forhånd tak for ethvert svar.

Dagny Salomonsen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Dagny.

Jeg fortolker det, som står der:
ved Hæren

Og det er unægtelig en helt anden mening.

[dagny elisabeth salomonsen]

Hej Jens.

Tusind tak for dit svar.  Det er ganske rigtigt en helt anden mening.  Jeg mente også at se det første bogstav som et "h", men kunne ikke finde nogen mening i det.  I øvrigt stemmer det nu meget bedre ind i familiens historie i øvrigt.

Tusind tak for svaret og god week-end.

Dagny