Kjøng Sogneråd

[Knud Juhl Larsen]

Vi har brug for hjælp til oversættelse.
I det følgende resultat mangler nogle ord og enkelte er måske forkerte.
På forhånd tak
          Annie og Knud


Kjøng Sogneråd
Pr. Lundby d. 24. februar 1879.                                      Fremlagt, mødet
                                                                                         d. 14. marts 1879.

Da man i den med det ærede udvalgs
behagelige skrivelse af 20. dennes sendte afhøring
januar foruden oplysning om grundene til
at en så ung og arbejdsfør mand som Christen
Christiansen opgiver selvstændigheden som de fleste
også i hans stand værner om til det yderste skul-
de man med skudsmålsbøgers tilbagesendelse
tillade sig i henhold til ........................ 14. oktober
1875 at indlede ............. meddelt underretning om
Følgende:
1)   Hvad er årsagen til hans .................?
2)   Hvor stor er hans arbejdsfortjeneste?
3)   Bor han til leje og hvad er ..............
hans udgift til husly?
4)   Påhviler der som gæld og da dennes stør-
relse samt til hvem den skyldes
5)   Ere hans ejendele forsikrede og hvortil?


                                                                                  J. S. V.
                                                                                   Bergmann

Nakskov Fattigvæsens Udvalg!

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Annie og Knud.

I mangler lige at vedhæfte skrivelsen.