tydning af tekst ved dåb i Lime sogn, Sønderhald herred, Randers amt.

[dagny elisabeth salomonsen]

Jeg kan desværre ikke tyde teksten ved en dåb i ovennævnte sogn, kirkebog 1773-1801, opsl. 62 nr. 6.  Jeg kan læse, at der er tale om Simon Pedersen, at sønnen blev kaldt Søren og datoen er den 6. maj 1792.    Imidlertid står der noget om "6 uger" - og jeg kan ikke få nogen mening ud af dette.

Kan nogen hjælpe mig med at tyde resten af teksten ?  På forhånd tak for hjælpen.

Dagny Salomonsen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Dagny.

Mit bud er:

d 6te Maj
Simon Pedersens af Lihme Søn ved Hjem-
medaab 6 Uger tilforn kaldet
Søren, fremstillet af Søren Møl-
lers Hustrue sammesteds – Fadderne
Anders Pedersen – Rasmus Peder-
sen og Hans Hansen alle af Mygind.
Peder Bensens? Hustrue af Lih-
me.

[dagny elisabeth salomonsen]

Hej Jens.

Mange tak for hjælpen og for en sikker tydning.  Det var ordet "tilforn", der igen drillede mig - nu må jeg vist have lært det !   Samtidig tydede du også fadderne, det var ret imponerende, de var nærmest utydelige for mig.   

Venlig hilsen og mange tak fra
Dagny