Uægte barn af Ferdinand Anton Scheel i Undløse

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Jeg søger hjælp til tydning af hullerne, samt rettelser til

KB Undløse sogn, Merløse herred, Holbæk amt, 1781–1814, opslag 17, nederst højre side

Jeg læser selv følgende:
eod. die (Dom: 3 p: Pasch) Blev Maren Peders Daatters Uægte Barn i Undløse Døbt Johanne.
Gaardm: Anders Pedersens Huustr i Undløse bar Barnet.
Fadderne vare: Gd: Anders Pedersen, Caspar Sørensen, Niels Hansen
Hans Jørgens: og Ole Andersen af Undløse. NB: Barnet blev født
d 26 Apr:  ...................Casper Sørens: og
Anders Jensen i Undløse, Blev som ............. anmeldt at en Person?
navnlig Ferdinand Scheel, som hafde arbeijdet som Smede Svend
hos Smeden Rasmus Larsen i Undløse, men nu vare hos Smeden
i Kundbye paa Baroniet Løwenborg Gods vare Barnets Fader.
Bemeldte Maren Peders Daat:. vare sidst i Tieniste hos .......... Hr: Lassen i
Undløse, og deer blev besvangret, ......... fød....................Huus
Mand Mandrup Larsen i Undløse, hvor hun nogen Tiid, som Inderste
hafde opholdt sig. Dette Barns Daab blev ........ af mig
paa ............. for Hr Kammerherre og Amtmand Baron Løvenskiold paa
hvis Gods Barne Faderen Ferdinand Scheel opholdt sig. Ligeleedes
blev ..... anmeldt for Hr Cancellie R: Lassen paa Kongsdahl paa
hvis Gods bemeldte Maren Peders Daatter opholdt sig, og fød.......

Det drejer sig om et uægte barn af Ferdinand Anton Scheel, hvis familie for et par år siden blev behandlet i DIS-forum på http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?1,669679,670425

mvh. Jens

[Ole Westermann]

Hej Jens

Mit forslag (på noget af det):

eod. die (Dom: 3 p: Pasch) Blev Maren Peders Daatters Uægte Barn i Undløse Døbt Johanne.
Gaardm: Anders Pedersens Huustr i Undløse bar Barnet.
Fadderne vare: Gd: Anders Pedersen, Caspar Sørensen, Niels Hansen
Hans Jørgens: og Ole Andersen af Undløse. NB: Barnet blev født
d 26 Apr: Til Barnefader blev ud.... ......  Casper Sørens: og
Anders Jensen i Undløse, Blev for ....... anmeldt at en Person
navnlig Ferdinand Scheel, som hafde arbeydet som Smede Svend
hos Smeden Rasmus Larsen i Undløse, men nu vare hos Smeden
i Kundbye paa Baroniet Løwenborg Gods vare Barnets Fader.
Bemeldte Maren Peders Daat:. vare sidst i Tieniste hos Page? Sr: Lassen i
Undløse, og deer blev besvangret, men? fødte sit? Barn hos? Huus
Mand Mandrup Larsen i Undløse, hvor hun nogen Tiid, som Inderste
hafde opholdt sig. Dette Barns Daab blev strax? af mig
anmeldt? for Hr Kammerherre og Amtmand Baron Løvenskiold paa
hvis Gods Barne Faderen Ferdinand Scheel opholdt sig. Ligeleedes
blev det? anmeldt for Hr Cancellie R: Lassen paa Kongsdahl paa
hvis Gods bemeldte Maren Peders Daatter opholdt sig, og fødte sit Barn.

mvh Ole

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Ole.

Mange tak for dit forslag.
Det er nok det optimale, der kan trækkes ud af præstens ellers nydelige skrift.
Så de sidste spørgsmålstegn må vi leve med.

mvh. Jens