KB 1767-1839 Højst, Tønder, Martinus Nissen

[Harri Kruse]

Hej jeg søger hjælp til tydning

KB 1763-1839 opslagnr. 84 nr.3 Forlovelser

der Junggeselle und ? Martinus Nissen, ? Nis Sørensen ? Catharina Maria Nissen geb.
? aus Seth,ehelicher Sohn , mit Maren ?  Owe Matthiesen und ? Margrethe Owesen
geb. Christensen zu ? in ? in Jütland eheliche Tochter ? testes.
1. Jens ?
2. Jacob ?
??

mvh Harri Kruse

[Inger Buchard]

der Junggeselle und Land-Recrut Martinus Nissen, des Kätners
Nis Sørensen dessen Ehefrau Catharina Maria Nissen
gebohrne Jochimsen aus Seth eheleiblicher Sohn, mit Maren, des weil.
Owe Matthiesen und dessen Ehefrau Margrethe Owesen gebohrne
Christensen zu Fiand in Süder-Nissom Kirchspiel in Jütland
eheleibliche Tochter publice d(esponsieret)
testes.
1. Jens Jensen zu S.. (Seewang?)
2. Jacob Schuster in Oster Höyst
Proclamirt Dominica Jubilate, Cantate & Rogate
und zwar ohne Einsage

Inger