KB1843-1866 Vester Egede ops. 148/39 Ane Sophie Mortensdatter 1850

[Bodil Cziezerski]

Hej,

så er jeg i knibe igen.

Jeg læser:
Ane Sophie Mortensdatter tilm.13/10 - 32 - Tjenende
Næstved Sygehus - Vester Egede

?? 23/6 ??? Sygehuset i
Næstved, hvorfra hun ??????
?????? tilbage til Vester Egede sogn, hvorfra ???
??????????????, hun er frugtsommelig

jeg haaber, der er nogen, der kan udfylde hullerne.

mvh.
Bodil

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bodil.

Jeg læser:

Ane Sophie Mortensdatter tilm.13/10 - 32 – Do (Tjenende)
Næstved Sygehuus - Vester Egede

231, 6

Har siden 23/6 56 været indlagt paa Amts Sygehuset i
Næstved, hvorfra hun ved Udskrivningen af Samme
er kommen tilbage til Vester Egede Sogn, hvorfra hun er
Forsørgelsesberettiget, hun er frugtsommelig.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bodil.

Jeg synes at jeg kunne genkende teksten, så jeg søgte efter den.
Der er en anden, der har fået den oversat for ca. 1 måned siden, så det kan være I har interessefællesskab.
Se http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,43403.0.html

[Bodil Cziezerski]

Hej Jens,

mange tak for tydningen og henvisningen. Jeg tage kontakt med Lone, saa vi ikke stiller de samme spørgsmål.

mvh.
Bodil