Hoed, Djurs Sønder, Randers Amt: KB 1803-1814 opslag 258 viet 11. novbr.

[Hanne Fisker]

Goddag til alle

Jeg er ved at rydde op i min database og rettet de fejl og mangler jeg lavede da jeg startede med slægtsforskningen for tre år siden. 

Jeg vil gerne have tydet denne vielse korrekt hvis det kan lade sig gøre?
Jeg har selv kigget på den igen, men kan ikke gøre det bedre end dette!

Hoed Sogn i Djurs Sønder Herred, Randers Amt: KB 1803-1814 opslag 258

År 1814

Den 11th Novbr. blev i Aalsøe Præstegaard, ved
Kongelig Bevilling at vies i (Huset uden forud-
gaarende?) Lysning (..? .....? ......?, ..?) 31th Octb.
og ....? Hr. Jesper Elle forpagter paa Torups-
gaard i Wiborg Amt og jomfru Andrinne Lanng
en Datter ? ? Kammeraads Lánng, .....?
Forlovernes Navn, ...? .....? Hr. Kammerraads
Lánng og Hr. Jørgen Mønk Be..? af Wiborg.

Med venlig hilsen
Hanne Fisker

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Hanne.

Her er mit bud:

Den 11te Novbr. blev i Aalsøe Præstegaard, med
Kongelig Bevilling at vies i Huset uden fore-
gaaende Lysning af Prædikestolen af 31de Octbr.
ægteviede Hr. Jesper Elle Forpagter paa Torup
Gaard i Wiborg Amt og Jomfru Andrine Lanng
en Datter af Hr KammerRaad Lanng til .....?
Forlovere vare forbemt. Hr. KammerRaad
Lanng og Hr. Jørgen Mørck Beks af Wiborg.

[Hanne Fisker]

Hej Jens Viliam Froulund Villumsen

Glæder mig at se dig i min tråd tusind tak for din tydning.

Kan ordet du ikke kan læse være Hessel?

Har denne FT. med familien til Andrine Lang.

Randers, Djurs Sønder, Aalsø, Hessel Hovedgaard, , 1, FT-1801, B5105
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Chresten Lanng 51  Gift Huusbonde Landwæsens Commissair med Kammer Raads Rang 
Ellen Marie Bering 45  Gift hans Kone   
Andreas Lanng 19  Ugift deres Børn   
Andrine Lanng 20  Ugift deres Børn   
Else Kirstine Lanng 18  Ugift deres Børn   
Mette Lanng 14  Ugift deres Børn   
Anne Marie Lanng 13  Ugift deres Børn   
Jane Erike Lanng 6  Ugift deres Børn   
Rasmus Andersen Brøger 26  Ugift Tjenestefolk Gartner 
Jens Jensen 48  Ugift Tjenestefolk Ladefoged 
Hans Andreasen 35  Ugift Tjenestefolk Kudsk 
Rasmus Chrestensen 58  Ugift Tjenestefolk Rygter 
Søren Rasmusen 52  Ugift Tjenestefolk Rygter 
Hans Rasmusen Brun 15  Ugift Tjenestefolk Stalddreng 
Anders Nielsen Kok 10  Ugift Tjenestefolk Hyrdedreng 
Karen Rasmusdatter 26  Ugift Tjenestefolk Kokkepige 
Birthe Hansdatter 19  Ugift Tjenestefolk Bryggerpige 

Mvh
Hanne

[Inge Hedal]

Hej
En tilføjelse og en rettelse:
en Datter af Hr KammerRaad Lanng til Hessel
Hr. Jørgen Mørck Behr af Vistoft

Her er Behr hos Nygård: http://ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=22460&sort=e

Mvh. Inge

[Hanne Fisker]

Hej Inge Hedal

Takker mange gange for disse rettelser og for linket.

Rart at i kan hjælpe mig, for selvom jeg er blevet bedre til gotisk er det ikke altid at jeg kan se hvad der står.

Mvh
Hanne Fisker

[Eli Lothardt Dahl]

Hej Hanne

når hun kommer fra Hessel, er det Aalsø sogn og ikke Hoed sogn. Det er samme kirkebog, men Hessel ligger nord for Aalsø, og tilhører Aasø sogn.

[Hanne Fisker]

Hej Eli Lothardt Dahl

Ups, den lille detalje skal øjeblikkelig blive rettet, tusind tak fordi du gjorde mig opmærksom på det!

Jeg skriver normalt Sogn, herred, amt som det står på AO så der skulle jo stå: Ålsø - Hoed sogn i Djurs Sønder Herred, Randers Amt.

Mvh
Hanne Fisker