KB 1784-1840, Frørup, Sønder Tyrstrup, Haderslev. Opslag 257, (1833/1)

[René Faaborg Rasmussen]

Hej dygtige tydere

Kan nogen hjælpe mig med at tyde følgende kirkebog:

KB 1784-1840, Frørup, Sønder Tyrstrup, Haderslev. Opslag 257, (1833/1)

Viet 1833, 2de Jan.

Niels Hansen Schmidt en ægte Søn af ---- Mads Hansen
og Maren Schmidt i Frørup, viet til Caroline Jeppesdatter
fra ---- paa Langeland, ----- nu Ægte datter af -----
---- ---- og Anne ------ Jakobsdatter ibidem
---- vaccination 14de Oct 1813 af Dr. Schum, --- af ---- ---- ----

På forhånd Tak

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej René.

Jeg læser:

Viet 1833, 2den Jan.

Niels Hansen Schmidt en Ægtesøn af Inderst Mads Hansen
og Maren Schmidt i Frørup, viet til Caroline Jeppesdatter
fra Snøde paa Langeland, son var en Ægtedatter af Gaardm:
Jeppe Jonasen? og Anne Kathrine Jakobsdatter ibidem
Han vaccin: den 14de Sept: 1813 af Dr. Schum, hun af Wirap? paa Tranekjer

[René Faaborg Rasmussen]

Hej Jens

Endnu en gang, mange Tak for hjælpen.....