Tydning af tekst i KB 1814-1846, Almind, Vium, vielse opslag 142 nr 5

[Marianne Palikaras]

Jeg har svært ved at læse præstens skrift.
Jeg har dog et forslag, Peder Laursen/Lauritsen og Ane Elisabeth Hansdatter,
Jeg kan ikke læse, hvor de kommer fra, og heller ikke, hvem der er forlovere.
På forhånd tak

Marianne

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Marianne.

Her er mit bud, men med usikkerhed omkring gårdnavnene:

Peder Laustsen
Ungkarl 28
Aar fra Kra
gegaarden

Ane Elisabeth Hans
Datter fra Lang
snabegaard
21 Aar

Jacob Ag-
gerskov og
Rasmus
Nielsen
Langsnabe
Gaard.

30te
Decem
ber

i Kirken

157
No 48, 49

Efter foregaaen
de Tillysning

[Marianne Palikaras]

Hej Jens!

Jeg takker for oversættelsen, - jeg blev bekræftet.
Langsnabegaard(omkring Almind)
og Rasmus Nielsen er brudens svoger
Mange tak

Mvh

Marianne