KB 1692-1813 Vivild, Sønderhald, Randers opsl. 98

[Bente Olesen]

Hej

Jeg har brug for hjælp til et af navnene (jeg tror, de andre er OK) - teksten står i den nederste trediedel - jeg læser

(1734)
Sept: Døbt = Karen, Engelbrets Barn af Lyst: Fad: Jens
Bxxy, Jens Mols; Rasmus Envoldsen, Ane
Kierstine og Maren Nielsdtr.

mvh. Bente

[Lars Jensen]

Hej Bente

Jeg er enig med dig i din tydning.
Det efterlyste navn læser jeg som "Jens Biug" (= Jens Byg).

[Bente Olesen]

Hej Lars

Jeg tror. du har ret, selvom jeg læste det sidste bogstav som "y", men ved nærmere eftersyn kan jeg, når jeg sammenligner med "g" i Engelbret i linjen ovenover, godt se, at du har ret.

Er der et "i" eller to i navnet?

mvh. Bente

[Lars Jensen]

Hej Bente

Kun et "i"

[Bente Olesen]

Hej igen

Du må undskylde, hvis jeg spørger lidt dumt, men jeg vil gerne gøre mine notater så nøjagtige som muligt. Vil det sige, når jeg fx tidligere har læst (og noteret) Julii og Junii, så skal "ii" bare skrives som "i"?

mvh. Bente