Dåb den 18. aug 1810 i hjemmet i Østrup sogn i Lunde herred, Odense amt

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en dåb den 18. august 1810 i hjemmet i Østrup sogn i Lunde herred, Odense amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Østrup Kirkebog side 56, 1. spalte nr. 7. Opslag 110, 1777-1814.

Jeg får det til:
"
Gårdmand i Østrup Peder Pedersen hustru Karen Jeppesdatter den 18. august 1810 forlidt med en datter som samme dag blev hjemmedøbt og kaldet Kirsten. 14 søndag efter Trinitatis ( 23. sep.) kom barnet i Kirke båret af ? kone Peders datter. ? ? og Jeppe ? af Allesø, Peder Pedersen af Østrup og ? ? af Lunde alle Gårdmænd.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

1810
Gaardmanden i Østrup Peder Pedersens
Kone Karen Jeppesdatter blev den 18de
August forløst med en Datter som
samme Dag blev hjemmedøbt og kaldet
Kirsten. 14de Søndag efter Trinitatis ( 23. sep.)
var Barnet i Kirke baaret af dens
Faster Karen Peders Datter. Test. Lars
Bentsen og Jeppe Jørgensen af Allese,
Peder Pedersen af Østrup og Anders
Madsen af Lunde, alle Gaardmænd.

Vh
John

[Svenn Chr. Trønning]

Hej John.

Må jeg sige dig mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen.

Svenn