Vielse, Hvedstrup, Sømme, Roskilde 1828-1856 opslag 160 nederst

[Tina Hindborg Ipsen]

Hej

Jeg håber nogen kan hjælpe mig med tydningen af anmærkningen ved Peder Nielsen og Ane Jörgensdatters vielse.

Jeg er kommet frem til:

Enkemand (1) Peder Nielsen af Østrup 48 Aar.

Enke (1) Ane Jörgensdatter 39 Aar af Herringlöse,
Enke efter Jørgen Hansen

Gmd. Jens Jensen paa Østrup Mark,
Indsidder Jørgen Pedersen af Taagerup
begge med paaholden Pen.

20 Januar 1838

i Kirken

376

? ? Kopper
? ? ? 1812 af
?
? for dem begge
af 16 Octbr 18??

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Tina.

Jeg læser:

Enkemand (1) Peder Nielsen af Østrup 48 Aar.

Enke (1) Ane Jørgensdatter 39 Aar af Herringløse,
Enke efter Jørgen Hansen

Hmd. Jens Jensen paa Østrup Mark,
Indsidd: Jørgen Pedersen af Taagerup
begge med paahold: Pen.

20 Januar 1838

i Kirken

376

Han havt naturl Kopper
Hun vac 10 Mai 1812 af
Kragh?
Skifteseddel for dem begge
af 16 Octob 1837

[Tina Hindborg Ipsen]

Hej Jens

Tusind tak for hjælpen.

Hilsen

Tina