Trolovelse ,Hagested,Holbæk, 1811

[Lene Lund-Hansen]

Godaften
Jeg søger hjælp til tydning af trolovelse i
KB 1744-1814 Hagested, Holbæk Amt.Opslag 72
Jeg læser :
D: Søndagen den 21de Decmb. blev ungkarl Christen
Hansen og pige Johanne Hans Datter i Au-
debo anmeldte som forlovede, mod......
......: at...................fra prædikestolen...........
man..................................................
.......................................................?
...                                Hagested   / til
.../ H.C.S/...                   Jørgen Hansen
gmd. i Hagested og          gmd. i Hagested
brudgommens far.

På forhånd tak
MVH
Lene Lund ???

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lene.

Jeg læser:

D: Fredagen den 21de Decbr. bleve Ungkarl Christen
Hansen og Enken Johanne Hans Datter i Au-
deboe anmeldte, som forlovede, med Begie-
ring: at Tillysning fra Prædikestolen strax
maa begynde. For dette Par Folks til-
kommende Ægteforeening vil vi tvende Un-
derskrevne i alle Henseender staae til
Ansvar. Hagested  ut Supra ./.
Hans /: H.C.S :/ Christensen    Jørgen Olesen
Hmd. i Hagested      og            Grmd. i Hagested
Brudgommens Fader

[Lene Lund-Hansen]

  Mange tak det var hurtigt.
Så fik jeg også et svar på at bruden var enke. Det giver mig svar på en del.
Mange tak igen
MVH
Lene