Dåb den 3 august 1851 i hjemmet i Stenderup, Toftlund sogn i Nørre Rangstrup her

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en hjemmedåb den 3. august 1851 i hjemmet i Stenderup, Toftlund sogn i Nørre Rangstrup herred, Haderslev amt som jeg ikke helt kan få styr på.

Det er Toftlund Kirkebog side 110 nr. 1/1851. Opslag 55, 1826-1853.

Jeg får det til:
"
hjemmedøbt af ?
d 3 August. I Kirken d. 30 ?
?
? Moderen introd. s.d.

Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Gmd. Peter Bennentsen i Vesterlinet
Ungkarl ? Jepsen i Stenderup
? ? Edvard og Ko
man i Stenderup. Pigen Anne Marie
? ?  ibid.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Nancy Petersen]

Hej Svenn

Du har snuppet de forkerte faddere et eller andet sted.

(Ellen Maria Bennetsen)

hjemmedøbt af Præsten
d 3de August. I Kirken d. 30 te
Aug. næst efter. Moderen introd. s.d.

Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Væver Christen Peter Sørensen i
Stenderup. Ungkarl Nis Riis af ....?
K......? Kone Karen Tap af Spen-
det. Pigen Ellen Refslund i Stende-
rup, Pigen Nicoline Schmidt ibid.

Vh
Nancy

[Svenn Chr. Trønning]

Hej Nancy

Av den var ikke god. Må jeg sige dig mange tak for din hjælp. Nu var jeg lige så glad fordi jeg kendte fadderen.

Med venlig hilsen.

Svenn

[Sofie Petersen]

Kære Svenn og Nancy!
DEt var da nogle værre kragetæer!

Må jeg supplere lidt:
Ungkarl Nis Reis af..?? (Der var jo en kvindelig Ries som fadder ved en anden dåb- søskende?)
Kaadnerkone Karen Tap af Spandet; Pigen Ellen Ræfslund o.s.v.
og så kan jeg heller ikke få mere ud af det!
Venlig hilsen, Sofie

[Svenn Chr. Trønning]

Hej Sofie

Ja det har du ret i. Jeg har nu gennemgået mine fadder og jeg kan ikke finde en kvindelig Ries som fadder, men det kan værrer en anden har det. Du skal have mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn

[Sofie Petersen]

Kære Svenn!
Der optræder en Ingeborg Ries som fadder 3. aug. 1842, en Ane Marie Kjestine Ries 16. juli 1849 og en Nis Riis ved dåb 3. aug. 1851. Jeg tænkte bare, om de ikke var slægtninge uanset hvordan efternavnet blev stavet- det var det hele-venlig hilsen, Sofie

[Svenn Chr. Trønning]

Kære Sofie,

Du har ret - undskyld. Jo de er nok slægtninge men hvordan ved jeg ikke endnu. Det er jeg i gang med.

Med venlih hilsen og mange tak for hjælpen.

Svenn