Karen Christine Rask, Hårslev sogn 1861

[Inge Brunsvig]

Hej!
Jeg håber endnu engang at få hjælp til tydning af fødsel. Denne gang er det Odense amt, Skovby herred, Hårslev sogn, 1856-1861, opslag 38, nr 19:

Født d. 24. juli 1861

Karen Christine Rask

Døbt i kirken d. 10. november 1861

Moderen er Marie
Kirstine Rasmusdatter
Rask, en Datter af Husmand
R. Christian Nielsen
?R. Christian Rÿge
i Haarslev ? ?
? ? Som Barne
fader blev udlagt ungkarl
Wilhelm Rasmussen
tjen for Gaardmand Mads
Larsen i ?

Baaren af Sømand Mads Hansens koun
i Odense. Fadd: Hjulmand Niels Christoffersen
af Næsbye. Husmand Hans Christoffersen af ?
og Indsidder Christoffer Christoffersen ? Mark

Anmærkning: Barnefaderen blev udlagt af ?
?     ?  ? ? ?



På forhånd tak for hjælpen

Venlig hilsen
Inge Brunsvig

[ove nibe]

Hej Inge
først dine ? m.v.
der står el(ler) R Christian Ryge i Haarslev hos hvem hun  er.
Mads Larsen i Eskildstrup
Sømand Mads Hansens Kone
Hans Christoffersen af Eilbye
Christoffer Christoffersen tror jeg bor paa Haarslev Mark

Anmærkning:
Barnefaderen blev udlagt af Moderens Fader
Dette Barn er i Overensstemmelse af Forordningen af 24 Janv 1844 § 5 anmeldt til Indførelse i Viggerslefs Sogn Kirkebog, da Moderen Timaanedersdagen før Barnets Fødsel tjente paa Langesøe.
Det bemærkes at ved angivelse af barnefaderen til No19 er skeet en Forveksling af Navnet Vilhelm Caspersen med Vilhelm Rasmussen, hvilket her anføres ifølge Skrivelse fra Fyens Stiftsamthuus
af 1ste October 1862.
Barnefaderens Navn er altsaa Vilhelm Caspersen.

Hilsen
Ove

NB: Se Vigerslev Kirkebog 1840-1872 opslag 147 nederst

se også denne FT
odense, Skovby, Haarslev, Haarslev Bye, Grevelshøihuset, 52, FT-1845, B5968
Navn:    Alder:    Civilstand:      Stilling i husstanden:      Erhverv:      Fødested:
Ras. Christian Ryge   35    Gift      Skræder, faaer understøttelse af fattigvæsenet   Odense
Ane Marie Christensdatter   49    Gift      Hans kone   Særslev sogn, Odense Amt
Karen Christoffersdatter   22    Ugift      Deres børn, ernærer sig ved at væve   Her i sognet [Haarslev]
Niels Christian Rask   11    Ugift      Deres børn   do [Haarslev]
Marie Kirstine Rask   9    Ugift      Deres børn   do [Haarslev]
Mette Marie Rask   6    Ugift      Deres børn   do [Haarslev]

[Inge Brunsvig]

Tusind tak for hjælpen

Venlig hilsen
Inge Brunsvig