FT 1801 Ore, Skovby, Odense opsl. 12,6

[Bente Olesen]

Hej

Jeg har brug for hjælp til at finde ud af, hvad der står om svigermoderen (Maren Christiansdatter)

Navn                     i familien   alder   ægteskabelig status   Titel
Niels Larsen        Huusbonde   68   Begge i første                Bonde og Gaardbeboer
Hedvig Andersdatter  Hans Kone   50   Ægteskab   
Maren Nielsdatter        Deres Børn   21   ugift   
Lars Nielsen                   17   ugift   
Maren Christiansdatter Konens Moder 70   Enke efter første Ægteskab har en Hmd. xxx ved   
                                                                                                        Gaarden og faar Pension

Jeg tror, at jeg har tydet det andet rigtigt.

mvh. Bente

[Karen Marie Knudsen]

Kære Bente.

Svigermor : har en Humle Plet ved Gaarden og faar Almisse.
Jeg mener der står Plet. Meningen er nok, at hun har del i en humlehave. Måske som en slags aftægt. Humlen var åbentbart meget almindelig der på egnen. Der er flere i folketællingen der har humleavl.

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Bente Olesen]

Kære Karen Marie

Du har fuldstændig ret. Nu hvor jeg ved det, kan jeg godt se det. Tusinde tak for hjælpen!

mvh. Bente