KB Kirke Hyllinge 1646-1746, Tydning.

[Tonny Holst-Christensen]

Hej !

Håber I kan hjælpe med tydning og betydning.

KB Kirke Hyllinge 1646-1746.

Opsl. 172 & 173 under absolution. Er der frikendelse eller tilgivelse.

Specielt omkring Peder Thorsen.1710 & 1724.
Hvad har han dog lavet ?

På forhånd stort TAK.

Mvh.
Tonny Holst-Christensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Tonny.

1710 er på latin, og siger, at de har forbrudt sig mod det 7. bud. (du må ikke stjæle)
Anno 1710
Dom: 3 a
Adventus
Peder Thoers og
Henrich Hans udat.
Kirke Hyllinge ob
violatum VII Pracepi
in forv Eghoniensi? con-
victi

1724
Bleff Peder Thorsøn, Ole
Nielsøn og Hustrue Maren
Hansdaatter alle tree paa én
Gang offentlig absolverede i Hyl-
linge Kirche, fordi de hafde ta-
get Boghvede paa Ægholm March
og baaret til Peder Huggers
i Nørre Hyllinge.

[Tonny Holst-Christensen]

Hej Jens Villiam !

1000 Tak for dit svar.

Ja så har jeg måske tyve i min tidlige slægt ?

Eller måske har tiderne været så barske, at det har været nødvendigt for livets opretholdelse i familierne.

Endnu en gang TAK !

Mvh.

Tonny