Birth Translation Please

Startet af Bill Petersen, 18 Sep 2012 - 20:08

Forrige emne - Næste emne

Bill Petersen

Greetings...
Would someone please translate the following record for me.
Hosteinborg, Vester Fkakkeberg, Sorø...1635 - 1798...Opslag 169...4th down in 2nd column
The record for Christen Larsen.
Thanks for any help.
Mvh,
Bill Petersen

Helmer Christiansen

Dom: 4 p: Tr: d: 8 Jul: Døbt Huusmand Lars Christensens Søn i Wendsløv, som blev
kaldet Christen, baaren af Christen Povelsens Enke. Fadd: Lars Hansen, Peder Geert-
sen, Ole Jensen, og U: Hans Nielsens Hustru alle i Wendsløv.

4th Sunday after Trinity July 8th baptised the son of smallholder Lars Christensen in Venslev, called Christen. Carried by Christen Povelsen's widow. Sponsors Lars Hansen, Peder Geertsen, Ole Jensen and young Hans Nielsen's wife, all in Venslev.
Helmer Christiansen
2000 F

Bill Petersen

Thanks Helmer...
Your time is appreciated.
Mvh, Bill