KB 1705-1801 Brenderup, Vends, Odense opsl. 101

[Bente Olesen]

Hej

Jeg har store problemer med at tyde min tiptiptipoldefars dåb, så jeg håber på hjælp til at få løst nogle af ordene (helt alle)

Her er, hvad jeg mener at kunne tyde:

KB 1705-1801 Brenderup, Vends, Odense opsl. 101
1749
Dom. 15 past Trinitatis xx Anders xxxxxx Søn i Brenderup døbt og
kaldet Povel. Karen Andersdatter I Rxxxx bar ham; Faddere var
Niels Holt i Skovhøyrup; xxxxx xxx i Aae-Høyrup; Niels xxxx xxx
Sal: Axxxx xxxxxx. Datter og Oluf Hans: Sxxx-Datter i Brenderup

Hvis der står Sal i sidste linje, hvad betyder det så?

mvh. Bente

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bente.

Her er mit bud:

1749
Dom. 15 post Trinitatis er Anders Anders: unge Søn i Brenderup døbt og
kaldet Povel. Karen Andersdatter I Kiøstrup bar ham; Faddere var
Niels Holt i Skovhøyrup; Laurs Ibs i Aae-Høyrup; Niels Ols: i B...,
Sal: Anders Thoms. Datter og Oluf Hans: Stif-Datter i Brenderup

[Bente Olesen]

Hej Jens

Tusinde tak for din tydning. Den ser rigtig ud. Tror du, der kan stå Broe ved B...? Jeg har været inde på google og set, at der er en sådan stedsbetegnelse ved Brenderup, - og jeg synes, at B/Br ser ud som det i Brenderup ovenover.

Du ved vel ikke tilfældigvis, hvad Sal i sidste linje står for?

mvh. Bente

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bente.

Der står efter al sandsynlighed Broe.
Sal: betyder salig, altså afdød.

[Bente Olesen]

Hej Jens

Tak for hjælpen. Det er dejligt at få styr på tingene - og så også forstå, hvad der står

mvh. Bente