Et uægte barn, Flynder Sogn 1863

[Michael Lundegaard Augustesen]

Hej
Hvem kan hjælpe mig med en oversættelse af forældrene ved denne dåb?
Kirkebog for Flynder, Skodborg, Ringkøbing 1851-1874 data_kirkeboeger_C487_B_020_K01-14-A
Det er barnet Lauritz Peder Mikkelsen.

"Et ugift Fruentimmer Dorthea Marie Mikkelsen.....

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Michael.

Husk at skrive opslagsnummer, i dette tilfælde 15.
Jeg læser:

1863
31 Mai

Laurits Peder
Mikkelsen

Døbt i Kirken
14 Juni

Et ugift Fruentim-
mer Dorthea Marie
Mikkelsen 21 Aar.
udlagde til Barne-
fader en Huusmand
Mikkel Stisen fra
Bodrøgelhuus her
i Sognet.

Baaren af Kjøkkenpige Stine Hall
paa Bekmark; Fadderne: Skrædder Niels
Lauritsen Farøe, Ungkarlene Berthel
Hansen Puggaard, Ole Christian
Kræmmergaard, og Pigen Johanne
Cathrine Jepsen fra Bekmark.

Vidnerne:
Ole Sølagers?
Niels Lauritzen

[Michael Lundegaard Augustesen]

Hej Jens,
Jeg husker numrene fremover!

Tak for hjælpen.