Peder Eriksen 1779 Birth

Startet af Bill Petersen, 17 Sep 2012 - 04:07

Forrige emne - Næste emne

Bill Petersen

Hi to All...
Would someone please translate the following record for me:
Fodby, Øster Flakkebjerg, Sorø...1727 - 1796...Opslag 146 #25.
Thanks in advance for any help.
Mvh,
Bill Petersen

Helmer Christiansen

25
introd [the mother introduced]
Dom. 21 p.
Trin. [Oct 24th]

Dom. 18 p. Trin: blev Eric Pedersen Husmands
liden Søn af Schraverup døbt N. Peder bb af Skytte
Langes Pige Margrete, g.f. Lars Jensen Pige Giertrud
af Schraverup: Faddere Søfren Nielsen, og hans
Kone Lars Peders: og Peder Nielsens Sted-Søn, Jens
Simonsen alle af Schraverup.

18th Sunday after Trinity [October 3rd] was the baby boy of smallholder Erik Pedersen of Skraverup baptised named Peder. The child carried by gamekeeper Lange's girl Margrete accompanied by Lars Jensen's girl Giertrud of Skraverup. Sponsors Søren Nielsen and his wife, Lars Pedersen and Peder Nielsen's stepson Jens Simonsen all of Skraverup
Helmer Christiansen
2000 F

Bill Petersen

Hi Helmer...
Thank you very much for your help.
It certainly is appreciated.
Regards, Bill