tydning ved en vielse - Hørsholm, Frederiksborg 1875-91

[Jesper Dyring]

hej alle . Jeg har en vielse der er lidt svær at tyde, så jeg kunne godt tænke mig at høre jeres mening. det er i fredriksborg amt , hørsholm sogn 1875-1891 opslag 18 nr 10 det er en peter jensen og en emma emilie johansdatter Mvh Jesper dyring

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Jesper.

Jeg læser:

Ungkarl Peder Jensen, Søn af
Arbeidsmand Jens Pedersen og
Hustru Thora Johanne Jensen, født
i Rudgaardshus, Birkerød Sogn,
den 1 Secember 1857, døbt 17 Jan
1858 sammesteds, conf i Hørsholm
Kirke den 14 April 1872 – for Ti-
den Arbeidsmand paa Nørregaard?
23 Aar

Emilie Cathrine Johannesdatter
af Kronborg Lehn i Sverrig, født i
Ubbebo?, ................... Sogn, 1 Sept
1857, Attest for XdomsKundskab
ved Pastor Davidsen ibid af
24 April 1874 – tjenende paa
Rungstedgaard. 23 Aar

Hans Adam Jørgensen
Brudens Bekjendt.
Jens Pedersen
Brudgommens Fader

Tirsdag
5tr Octob
1880
Kl 2

i Kirken
efter Til-
lysning

Bruden svanger i
høi Grad.

[Carsten Bach Kristiansen]

Hej,

det manglende Sogn er Hvittaryd, eller som det idag hedder Vittaryd og ligger i Kronobergs Län.

Hilsen
Carsten

[Jesper Dyring]

Tak til Jens og Carsten. En ting er hvad jeg læser en anden er hvad i læser, så det er dejligt at blive bekræftet i det man mener der står, så nu mangler jeg bare at finde hende i sverige. dvs i Kronoberg lehn og vitteryd sogn så mange tak for hjælpen Mvh Jesper Dyring