Trolovelse Lild, Vester Han, Thisted. 1728-1810 opslag 390

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej.

Håber, at der er en, som kan hjælpe mig med at tyde trolovelsen nederst.

Jeg kan kun med sikkerhed læse følgende:

at Ungkarl
.........................................................................
....... og agter at indgaa ægteskab med Pigen Mette
Morten Jensens Datter fra Bierget ........................

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Peter.

Jeg læser:

at Ungkarl
som de sidste Aar har tient Kr Capitain og Byefoged (tilføjet: fra Thisted) Brøndlund samme
steds, og agter at indgaae Egteskab med Pigen Mette
Morten Jensens Datter fra Bierget i Lild Sogn der
ogsaa har tient Velbemeldt Hr Capitain Brøndlund, men nu
derfra qvittet ikke ere hinanden beslægtede eller Bundne
med noget andet Egteskabs Løfte som kan hindre dette
deres Forehavende derfor lover vi som Forlovere
Sælberggaard den 19 Novembr 1804 Morten Jensen
Bryllup den 24 Dec

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jens

Mange tak for hjælpen. Sjovt, at gommens navn ikke bliver nævnt.