Tydning af tekst for vielse- X2

[Johnny Nielsen]

Vielse for Hans Friedrich Lorentzen og Anna Cathrina Jessen.
Findes så vidt jeg kan se i to forskellige kirkebøger, med to
forskellige datoer:
Kværs, Lundtoft, Aabenraa, 1763-1884, opslag 580-6
Og
Kværs, Lundtoft, Aabenraa, 1840-1877, opslag 238-8,
Vil blive glad for tydning af teksterne, da jeg ikke kan
finde deres dåb.
Hilsen Johnny Nielsen

[Johnny Nielsen]

Har fundet ud af at den første er trolovelse og den anden er vielsen,
jer er især ude efter Hans' forældre !

Hilsen Johnny

[kurt bech]

Hej Johnny

Det er ikke så meget jeg kan hjælpe med, men jeg kan se at Hans Frederik Lorentzen er født 4 April i Broager sogn Sønderborg amt 1795-1834 opslag 365.

Anna Cathrina Jessen er Født den 17 Juni 1835 i Kværs 1763-1840 opslag 220

Begge disse Kirkebøger er på Tysk

Mvh
Kurt Bech