en fattig mands død i 1720

[Karen-Eva Dalgaard]

Kb. Gunderup-Nøvling, Fleskum, Aalborg 1706-1774, opsl. 103.
Lidt nede af siden -
død i xx.  Sammen dag blev begravet i xx (måske Blenstrup) en fattig mand af xx navnlig Christen Povels som var Jens Povelsens broder i Haals. oc var hen ved 70 aar gl.

Hvad står ved x´erne?
Jeg mener, begravelsen var den 7. januar.

På forhånd tusind tak.
Vh.
Karen-Eva Dalgaard

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Karen-Eva.

Jeg læser:

Død i Fielrod*. Samme Dag blev begraven i Gunderup Kirche en fattig
Mand af Trandersholm, navnlig Christen Povels, som var
Jens Povelsøns Broder af Haals, oc var hen ved 70 aar gl.

* = Fjellerad