Broager igen

[Herta Jørgensen]

Kan nogen tyde følgende tekst:

Broager kirkebog 1795-1839 (døde) - opslag 131

Død 29/12-1814 - Anna Catharina Hansen.............?................Peter Hansen og Sophia Lorenzen, aus ......?.....det eneste jeg får ud af resten af teksten er, at hun var gift med Boni hansen og de havde en datter Maria Sophia.
Det jeg er mest interesseret i er, hvor hendes forældre Peter Hansen og Sophia Lorenzen boede?

Mvh.
Herta Jørgensen

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Anna Catharina Hansen des Insten Peter Hansen
und weil. Sophia geborene Lorenzen, auf Schotzbÿll
gaardfeld, eheliche Tochter, hinterläst ihren Ehemann den Heuer
ling Boni Hansen und von diese Ehe eine
Tochter Maria Sophia, sie starb an einer Brust
krankheit, alt 25½ Jahr

Vh
John

[Herta Jørgensen]

Tak til John!

Mvh. Herta