KB 1757-1814, Villerslev, Hassing, Thisted - opsl. 18

[Søren Tolstrup Christensen]

Nederst på opslag 18 har jeg vanskeligheder, som jeg har brug for hjælp til.
Jeg er - tror jeg - nået så langt som

Den 13 Marts begjerede Ungkarl
Jens Pedersen af Willerslef Tillægsføring
af [?] for at indtræde i Ægteskab
med Pigen Bodil Margrete Olsdatter af
samme Sogn. Underskrevne vare tilstede
med Forsikring: At Ægteskabet er beslut-
tet med begge Ovennævntes fælles Sam-
tykke, og at ingen Hindring [?]
Slægtskab [?].
Hassing Præstegaard datum [?]
[?] Som forlovere:
[?] Ole Nørgaard Peder Balsbye

[vedhæfting slettet af admin]

[Hans H. K. Christensen]

Hej Søren
Som jeg læser det:

Den 13 Marts begjerede Ungkarl
Jens Pedersen af Willerslef Tillysning 
af prædikestolen  for at indtræde i Ægteskab
med Pigen Bodil Margrete Olsdatter af
samme Sogn. Underskrevne vare tilstede
med Forsikring: At Ægteskabet er beslut-
tet med begge Ovennævntes fælles Sam-
tykke, og at ingen Hindring formedelst
Slægtskab hermed har sted.
Hassing Præstegaard datum ut supra (som ovenfor)
Som forlovere:
med paa
holdt pen:  Ole Nørgaard Peder Balsbye

Venlig hilsen..................Hans

[Søren Tolstrup Christensen]

Hej Hans

Tusinde tak for hjælpen. Jeg har stadig meget at lære...

/Søren