KB Hjælp til tydning af tekst - Øsby, Haderslev

[Jean Jette Kristensen]

Hej
Vil i hjælpe mig med at tyde denne tekst, som står i denne kirkebog. Øsby sogn, Haderslev Herred og Haderslev amt opslag 801
Jeg kan læse at der står 15 marts ?? Mette Marie ????Jens Mogensen???????? og så er det osse slut med at tyde mere.

V.H. Jean Kristensen

[Carsten Bach Kristiansen]

Hej,

vilket år?

/Carsten

[Inger Buchard]

Det er nok 1826-1873

Jeg læser:
Mette Marie Jepsen, Enke efter Skipper Jens Mogensen som er død 1. Januar
1837, gift 25 Aar, Enke 39 Aar. Børn:
1. Niels, død paa Søen
2. Ane Maria gift med Jørgen Snitker, 60 Aar
3 & 4 døde som Børn
5. Bertel, som er død 1864
6. Jep Mogensen, Skipper og Landbohlsmand 56 Aar.
?. Maren død 17 Aar gl.
7. Hannibal, Skræder 52 Aar
8. Jens død
9. Hans gift i Hansborg 40 Aar
10 Knud, gift i Flensborg 32 Aar
11. Erik, Sømand, formodes død i Amerika
Paa Aarø, syg 8 Dage. 82 Aar

Inger

PS: husk at nævne sogn og år i overskriften - alle ønsker jo hjælp til tydning af tekst i dette forum, så det behøver du ikke at skrive.