KB. Bregninge, Musse, Maribo 1794-1814. Dop: Peder Hansen 31 maj 1800

[Peter Wirdemo]

Hej!

Jag önskar hjälp att tyda följande dop:
Bregninge, Musse, Maribo, (1794-1814) Opslag 12 nr 3

Peder Hansen, f: 31 maj 1800

Mitt förslag:

"födt 31 maj.

Laagerup, Hans Hansen (Koih?) og hustru Maren Zai-
? ? ? Dorthe Rasmusdatter
? i Dollefjelde ?-gard. fado: Morten Larsen i Taagen
Hans Olsen i Laagerup, Jörgen Mathiesen i ?
Tore Rasmus ? ? Maren ?.

Peder"

Tack på förhand! // Peter

[vedhæfting slettet af admin]

[Lis Petersen]

Hej Peter!

Die 4de p:Trin.
födt d: 31 maj.

Laagerup. Hans Hansen Kock og Hustrue Maren Ras-
musdttrs hjemmedøbte Søn baaren af Dorthe Rasmusdtter
tjenende i Døllefjelde Præstegrd.  fadd:  Morten Larsen i Taagen-
se, Hans Olsen i Laagerup, Jörgen Mathiessens Hustr. i  Van-
tore, Rasmus Bødkers Stivdttr* Maren ibidem.  Kaldet -   Peder

*Steddatter

Vh Lis.

[Peter Wirdemo]

STORT tack!  Där hade jag tolkat texten lite fel på en del ställen  .. nu blev allt klarare!