1814 - 1837 Vrå, Børglum, Hjørring opsl 98

[Lydia Holm]

1814 - 1837 Vrå, Børglum, Hjørring, opsl 98, ægteskab nr 3:
I brudens kolonne de to første ord foran Mette Pedersdatter i Søndervraa, 28 aar, vaccineret.

Tak for din hjælp, Lydia

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lydia.

De første ord læser jeg som:
Tjenestepige Ane (men Ane er vist streget ud igen) Mette ....

[Mogens Pagh]

Hej Lydia.

Mette Pedersdatter var tjenestepige.

[Lydia Holm]

Undskyld men kan I læse hvem forloverne var?

Der er nogen forvirring her, fordi jeg har nu fundet ud af at der må være 2 Mette Pedersdatter i s.Vrå. Den en er Peder Pedersens datter af Svenningsens familien men den anden er lige gammel, men kommer evt fra et andet sogn!

Denne Mette er gift med Søren Jacobsen, Svenningsen familiens Mette blev først gift i 1839 med Laus Pedersen! 

Tak for hjælpen, Lydia

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Lydia.

Jeg læser forloverne som:

Gaardmand Jens Yttesen og Peder
Xstensen i Søndervraae.

[John Hauerberg]

Hej

Et ændringsforslag

Jens Yttesen > Jens Xstensen

Vh
John

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej.

John har ret med Jens Xstensen.

[Lydia Holm]

Uha, der bliver snart begravelse af en gren, jeg har haft i 2 år. 
Nå op på hesten og tak for hjælpen, glæder mig til at få begyndt på den rette gren.
Mvh Lydia