Tydning af fødsel i Dreslette S, Båg H, Odense A 1705-1741

[Susanne Østergaard Christensen]

Hejsa


Jeg kunne godt bruge noget hjælp til tydning af en fødsel i Dreslette S, Båg H, Odense A 1705-1741. Ops. 141 vestre side nederst.


Her er hvad jeg kan tyde
Dom 1. p. Epiph.
Christnede jeg Claus Corporal ? en liden Søn soom baarn af hans kones? Stifmoder i Dreslette og kaldet Søren.

Faddere:
? Smed ?
Jørgen Pedersen i Dreslette
Hans Kordsen ? i Mullerud
Niels Larsen i Skaarup
Søren Michelsens kone i Nørregaarden.

På forhånd tak for hjælpen

[A. Koefoed Westh]

Hej!

Det er desværre ikke meget, jeg kan hjælpe med, men jeg faldt over endnu et barn, som du får her:


parents: Claus Vas
name: Niels Clausen
baptism/christening date: 02 Oct 1735
baptism/christening place:
DRESLETTE,ODENSE,DENMARK
father's name: Claus Vas
indexing project (batch) number: C20447-1



Dom 1. p. Epiph.
Christnede jeg Claus Corporal
? en liden Søn frem-
baaren af hans Koenis Stif-
moder i Dreslette og kaldet Søren.

Fadderne var
Gunde Smed ? Jørgen Peder-
sen i Dreslette Hans Kordsen
i Mullerud. Niels Lavsen i
Skaarup. Søren Michelsens Koe-
ne i Nørregaarden.


Mvh. Anna-Lise

[Susanne Østergaard Christensen]

Hej Anne-Lise


Mange tak for hjælpen.