tydning af vielse 1835 Horslunde Maribo

[Grete Schandorff Andersen]

Jeg mangler at tyde en del af en vielse

Maribo Lolland Nørre Horslunde opsl.174

Ungk. Hans Jensen Skafte af Vesterborg
         xxxxxx

Pigen Giertrud Catrine Andersdatt.af Tvede
         27 aar og vac
       xxxx
Forlover
Gdm Anders Skafte i  xxx
       xxxx

Anmærkninger
xxxxx
Er der en der vil hjælpe med det
Mvh Grete

[Flemming Willum Petersen]

Hej Grete

Du får det jeg kan tyde:

Ungkarl Hans Jensen Skafte af Nordlunde*,
22 Aar, vac: 2 August 1822

Pigen Giertrud Cathrine Andersdatter af Tvede
27 Aar, og vac: 3 Novber: 1816

Forlovere: Gmd Anders Skafte i (......)**
og Johan (.....) i Horslunde

Viede i huset(?)*** den 25. Septbr:
efter Kongelig Bevilling


* Jeg er ret sikker på at der står Nordlunde, og ikke Vesterborg.

** Jeg er godt lokalkendt, og har prøvet at gennemgå landsbyerne i sognet i hovedet,
men jeg kan ikke lige greje denne lokalitet - du må evt. prøve Krabsen Stednavnedatabase for at se, om der er noget der ligner.

*** Jeg er ikke helt sikker på at der står huset, men hvis de er blevet viet i eget hjem,
vil jeg tro at dette kan være grunden til, at der er brug for en kongelig bevilling.

Mvh. Flemming Willum Petersen

[Grete Schandorff Andersen]

Tak for hjælpen

hilsen Grete