Hjælp til tydning ved et bryllup i 1835!

[Marianne Bøhmer Jensen]

Jeg har et problem med at tyde bruden og brudgommens adresser samt navnene på forloverne.
Det er første gang, jeg henvender mig her, så jeg ved ikke, om jeg gør det rigtigt!
Det drejer sig om et bryllup mellem Mogens Svendsen og Ane Marie Johansen i Vor Frelser Kirke i København 1835 ops. 4.(bryllup nr. 50)
Jeg kan ikke tyde deres adresser.
Jeg har også problemer med at tyde, hvem forloverne er.
Jeg håber, at der er nogen der er skrappe til det arbejde, jeg synes, det er meget svært!
vh. Marianne Jensen.

[Ann Nygaard Sørensen]

Hej Marianne.

Ja, jeg giver dig medhold i, at det er svært at læse den flotte skrift. Jeg ser dog ikke noget om deres adr. nedenunder deres respektive navne står hvornår de er blevet vaccineret ( mod kobber).
Med hensyn til Mogens tror jeg måske der står ungk(arl) og ?.

Ja, meget kunne jeg ikke hjælpe dig. Håber en anden kan.

Ann

[Gitte Johansen]

København, København (Staden), Christianshavn Kvarter, Store Torvegade, Huset No 394, 1. bagsal, 13, FT-1840, C9569


Navn:   Alder:   Civilstand:   Stilling i husstanden:   Erhverv:   Fødested:
Mogens Svendsen   35   Gift      Arbeidsmand   
Ane Marie Johansen   34   Gift      hans Kone   
Christian Svendsen   7   Ugift      deres Børn   
Ane Marie Svendsen   6   Ugift      deres Børn   
Thora Emilie Svendsen   4   Ugift      deres Børn   
Caroline Emilie Svendsen   2   Ugift      deres Børn   
Louise Kaas   72   Enke      Sælger Fisk, Logerende   

Jeg tror det er samme adr, der står. Det er nr. 394?


Med hensyn til forloverne, synes jeg, du skal få forespørgslen ind i "hjælp til tydning".

Der sidder nogle superdygtige tydere.

[Ann Nygaard Sørensen]

Du har ret Gitte 

Ann

[Anne Mortensen]

Brudgommen er:
Ung- og Arbmds. Karl

Bruden:
Fruentimmeret

De er vac. mod Kopper og ikke kobber.

Adressen er:
Store Torvegade 394

Fadderne med forbehold:

Chlonstabel (constabel ?) Jensen
Ved Amager _____ og
Vamberg(?) Golin(?) St. _____ 390

[Ann Nygaard Sørensen]

Hej Anne

Du har ret - det var lige en stavefejl, jeg tror dog godt Marianne ved hvad jeg mener.

Ann

[Marianne Bøhmer Jensen]

Tak for hjælpen til alle, selvom det var det forkerte forum, det blev sendt til!
vh
Marianne Jensen.