Barnedåb i Herstedøster 1763

[anne harring]

København, Smørum, Herstedøster 1703-1814
Opslag 39 nr. 9

Jeg søger hjælp til tydning af

Anders Nielsens søn Niels i kirken
Dom: ..... Huusmand Anders nielsens søn døbt og kaldet Niels.....Bolette Andersdatter.....bar barnet...Ane ...i Møllen.... og.... Niels...Hans Pedersen i Møllen......

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anne.

Jeg læser:

Anders Nielsens Søn Niels i Kirken
Dom: 3 p Pascha blef Huusmand Anders
Nielsens Søn døbt og kaldet Niels. Vidne(rne)
vare Bolette Andersdatter Skow som bar ham
Ane Tienestepigen i Møllen stod hos. Niels Hugger
Hans Pedersen og Møllersvenden. Barnet blef fød Onsdagen

[anne harring]

Tusind tak for hjælpen.
Hvad betyder "3 p Pascha" ?
Venlig hilsen
Anne Harring

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anne.

Dom: 3 p Pascha = Dominica 3 post Paschatos = 3. søndag efter påske

[anne harring]

Tusind tak - så blev jeg da også så klog.
Venlig hilsen
Anne Harring