Vielse i Karlebo kirke

[Aase Sørensen]

Karlebo , Lynge-Kronborg, Fredeiksborg amt. 1768 - 1814   opslag 298

12 november 1784.  Husmand Peder Johansen i Karlebo og
Pigen Christence Hansdatter ibid.
og så kan jeg ikke få nogen mening af resten , udover Forloverne.
Håber der er en der kan tyde hvad Præsten ellers fortæller.
Venlig hilsen
Aase Sørensen

[Mogens Hansen]

Her er et bud på noget af teksten:

Søndagen den 12 Novemb.-
Husmd. Peder Johansen i Karleboe
Pigen Christence Hans datter. ibid.
for vilke vi undertegnede ...
mænd .... andmeldte som ......
canvere som forlovere........
Lars Larsen fra Vænge Huset.
Niels Johansen fra Gunderød.

[Inge Hedal]

Hej Aase
Der står helt det samme som ved parret ovenover, hvor det er meget lettere at læse. Det er nærmest en fast formular om, at der ikke er noget, der kan forhindre ægteskabet (slægtskab, anden trolovelse o.l.).
Vend tilbage, hvis det kniber med at læse den foregående vielse.
Mvh. Inge

[Aase Sørensen]

Tak for hjælpen til Mogens.
Og til Inge.
Hilsen
Aase Sørensen