Væggerløse Sogn, Maribo Amt Kirkebogen 1760-1814, opslag 131 øverst på siden

[Ole Kaare]

Så fandt jeg endelig efter besvær min tiptipoldemor, men kan som sædvanlig ikke læse mere end halvdelen, håber derfor på en hjælpende hånd, idet det er en slags nøgleperson i min slægtsforskning.

Læserunder Fødte og Døbte 1812:

Søndagen den 23. Februar+++ huusmand Claus Jespersen og hustrue Else Jensdatter af Stoubye, deres +++++ Datter Kirsten født tilforn Den 7. Januar ++++++ konfirmation; +++++ Peder ++++ Stoubye, Faddere var Gmd Jørgen Boesen, gmd Hans Hjulmand +++++Hans Pedersen, gmd Jens Mogensens hustru+++++++ Maren++++ Bodil Jørgensdatter alle fra Stoubye.
+++++ Claus Jespersens hustru++++ Januar Dag ++

Glæder mig til hjælpen:-)

Med venlig hilsen
Ole Kaare

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Ole.

Jeg læser:

Søndagen den 23de Februari, havde Huusmand Claus Jespersen
og Hustrue Else Jensdatter af Stoubye, deres hiemmedøbte Datter Kirsten
[født tilforn Den 7de Januari] til sin Daabes Confirmation;
Blev frembaaret til Daaben af Gmd Peder Sacariasens Hustrue
i Stoubye, Faddere vare: Gmd Jørgen Boesen, Gmd
Hans Hjulmand, Karlen Frederich Steensen og Hans
Pedersen, Gmd Jens Mogensens Hustrue, Hmd Morten Hiul-
mands Hustrue; Pigen Maren Steensdtr og Bodil Jørgens Dtr
alle fra Stoubye.
Forbemældte Claus Jespersens Hustrue holdte samme Dag Kg.

[Ole Kaare]

Tusind tak Jens, du er nu no 1 på min topti liste :-) Kan du også forklare mig tokkenok, hvad der menes med Kg i nedenstående sidste linie ?:

Forbemældte Claus Jespersens Hustrue holdte samme Dag Kg.

Med venlig hilsen
Ole Kaare


 

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Ole.

Tak for den fornemme placering på din hitliste.
Kg betyder i denne forbindelse Kirkegang.

[Ole Kaare]

Endnu en gang tak Jens for din hjælpsomhed.

mvh
Ole Kaare