Kirkebog Ø. Bjerregrav sogn, Randers amt 1777-1813 (AO opslag 60+61)

[Peter Kristensen]

Hej,

Jeg har brug for hjælp til tydning af døbte i Ø. Bjerregrav sg 1777-1813 opslag 60 nederst og opslag 61 øverst.

På forhånd tak for hjælpen.


Mvh

Peter

[Ralph Rasmussen]

Mere end jeg kan ret tyde.  Som præsten skrev, et besynderligt par.

Men, men ... Viborg amt.

mvh
-Ralph

[Elin Madsen]

Hej

Her er nok et par, der har gjort præsten godt sur.
Jeg forsøger og så må andre supplere. Desværre er der en stor blæklat i teksten.

Dom. 14 p. Trinit.
d. 9 Sept.

Læst over et Barn i Bierregrav Kirke af 2de ganske besynderlige Foræl-
dre Christen Jensen Hviid og Maren Friderichsdatter af Over-
fussing. Disse levede i 7 a 8 Aar i det uforligeligste Ægteskab, uden
at den skammelige Qvinde var at overtale til xxx og Forliigs
Oprettelse? med sin Mand, den *slidsindede og altid? xxx Be-
reedvillige Christen Jensen Hviid. I den Tiid fødte den skarn-
agtige Qvinde et Barn med en Ungkarl i Overfussing, og
bliver endelig ved lovlig Tamperrets Dom af 18 Dec. 1793
adskildt fra sin Mand som har Ret til at gifte sig igjen.  Disse Folk

næste side

have endeligen igjennem det Danske Cancellis uden foregaaende Raad-
førsel med Vedkommende Præst og Herreds Provst erholdt Kongelig Tilla-
delse at maae søge Bord og Seng sammen igjen. Datt. 27de Octobr. 1797
og her er Frugten af dette underlige Ægteskab, et Pigebarn hjemmedøbt d. 30. Aug.
og kaldet Karen, baaret af Anders Mikkelsens Datter Ane, Overfuss[ing]
Faddere: Peder Rasmussens Karl Christen, Smeden Valentin ibid, Niels
Colding af  Bierregrav og Jacob Snedkers Kone Mette Marie af Overfussing.

* slidsindet, se her http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=slidsindet&query=s*sindet

venlig hilsen
Elin

[Peter Kristensen]

Tak for hjælpen.

Mvh

Peter