Skifte Holstebro 1752

[Aase Madsen]

http://hammerum-herred.dk/skifter/amt/vis_bog.php?nr=271&dir=B78-162&size=100

Venstre side.

Skifte forretning efter Christen Döeses afgangne hustrue Mette Cecilie Andersdatter Kierchebÿe.

Anno 1752 Den 28´de December som var neste Sögne Dag effter Juule hel-
lige Dage, indfandt sig ? Sterbboen hos Christen Lauridsen Döes
for at holde 30´te Dag, effter hans ved D¨den afg: Hustrue Mette Zisil-
lia Andersdatter Kierchebÿe Rettens ??? Bÿefogden Jens
Reenberg Curtz, og Bÿeskriveren Jacob ...oenis med til...gen 2´de
vurderings Mænd ...fel: Peder Madsen Elbech ........ og
Peder Christensen Thoer, for i Lovens fölge effter den afdöde at
Registrere og vurdere Sterbboes tilhörende samt ind og ud gield at
beregne og Endel: imellem Ben.......... (enke) Mand og de Börn hand
med hans afdöde Huustrue i ægtskab har auflet at holde Skiffte og de-
ling samme Börn saasom En Datter nafel: Else Maria Christensdaatter
opholder sig og tiener udi Amsterdam; Holland ugifft og en Sön....lig Laurs
Christenson ? 14´de aar gammel hiemme nærved hos Parteren (faderen) og ....
ind.... andre var at eerindres, Blev forretningen Begündt med registering
og vürdering og passeret saaledes.

I Daglig Stuen.
Et Fÿr Bord med aaben Foed, 0-1-8.
Et mindre dito aflang, 0-1-0.
En F..lle Sæng, 0-2-0.
Et lille Spejgl med f.. Ramme, 0-2-0.
En Thee Bræt.
En liden halv Kiste, hvorudi Enke Mandens Klæder var udi forvaring sam-
me hand til dend Brug for... sig uden vurdering forbeholde.
En lidet Fÿr Skriin, med Hængsler nögel og Laas, vürderet for 0-1-8.
Derudi Befandt(e)st nÿ vii...end Enke Mandens Liestöÿ.
En mindre Dito Skrin for 0-0-12.
herudi nü ......... med noget Enke Mandens Lietöÿ fandtest.
En Jern Bielæger Kakelovn, 6-4-0.
Et liden messing Fad paa Kakelovnen, 0-2-0.
Et liden med nogle faae glas og Thee Kopper paa, 0-1-8.
Et liden Thee Brætt, 0-0-2.
En males Fÿr Kiste med nögle og Laas for, 1-2-0.
Derudi Befandtes Dend Salig Kones gangklæder, i fölgende Bestaaend.
Et Særtz Klæde Kiol med dito Skiördt, 3-2-0.
En Brunagtig Damaskes Kiol, 4-0-0.
En Brun ...ring ......., 1-2-0.
En Catuns Kaabe med Blaae Rÿres underfor, 1-2-0.
En Jaqve (jakke) af Silike Töÿ, 1-0-0.
En Nÿe Bunke Nattröÿe for, 0-2-0.
En Brun hiemgiordt Cantusihs, 0-1-8.
En Cantusihs med Skiördt til af Stribet hiemgiördt Töÿ, 0-4-0.

Højre side.
En Stribet Hiemgiordt Skiördt, 0-1-8.
En Grön Rÿes Kloke, 0-3-0.
Et stribet Bordklæde, 0-2-0.
6 stk. Hörgarns Særker á 24 Sk. ver, 1-3-0.
4. stk. Grönne Rastes vindue Gardiner med 2´de Kapper, 0-1-8.
En Malet Bake for, 0-0-8.
1 Sort Damaskes Caberzllich for, 0-1-0. (hvad er det ?? Carberzllich)
3´de Hviide Hörgarns Törklæder, 0-1-0.
4´ Canihashes huer á 6 sk. ver, 0-1-8. (hvad er Canihashes?)
5 stk. Krup..... B... for, 0-1-4.
1 par Manchetter med Kniplinger over, 0-012.
2´de Kniplinges Knapper, 0-0-4.
3´d p. Börne huer, 0-0-6.
En väge skriin med nögel og Laas for, 0-2-0.
4 ? vindue Gardiner med 2´de Kaper, 0-1-8.
4 Stöeker Trästole, 0-1-8.
En Stolpe Sæng med guulagtig hemegiort omfang, bestaaende af 4
Stöeker med Kapper - paa Samme Sæng
1 hvidstribet olmerdugs over Dÿne.
1 hvid vadmels under Dÿne.
1 gl. Blaastribet dito.
1 hoved Dÿne med Trökt lærreds overtræk
1 Blaae stribet olmerdugs
1 Hörgarns Lagner og 1 Blaagarns Dito.
Forestaaende og Speciel anfördte Sænge Klæder forblev effter
Enkemandens Begæring, tillige med sængestædernes, indtil videre, uden vurdering.

Oven paa Sængen Fandtes.
2´de Psalme Böger og en B....  Kiæde, 0-2-0.
En Bog .......Laas for..... og Tö..... paa .....ugen, 0-0-6.
En ....... Salme Bog, 0-0-4.
En Bog med nogle Psalmer udi, 0-0-4.
En Tin ther Potte for, 0-0-12.

Udi En alcobe Sæng.
En Blaa og hvid olmerdugs overdÿne, 0-3-0.
En gammel olmerdygs underdÿne, 0-2-0.
En Skind hoved Pude, 0-0-2.
En Blaaestribet olmerdugs overdÿne for, 0-2-0.
Et par Blaargarns Lagner, 0-2-0.

Udi et Kammer ved Stüen.
2´de stk Tinfade og 8´te Tin Tallerkener og 1 Krus, 2-2-0.
2´de Halve Tönde og en feirding ...... for 0-2-8.
1 ............ og en T.. Po... flæske for, 0-0-12.
1.......let træe ....., 0-0-4.
1 Sauge, 1 hammer En Öxe 1......  Borr og 1 f........, 0-1-8.
1 Dæggen 1 ....ud af ...  So......, 0-0-8.

I Kÿrkenet
En liden Kaabberkedel ..og  5 ?  á 24 sk., 1-1-8.
En Ildklemme, 0-0-4.
En Tre foed, 0-0-?.
En Dito, 0-0-?.
En Jern foed, 0-0-?

folie 272 venstre side.
En gammel ....raug tönd, 0-0-2.
En Z.... vægt, 0-3-0.

I Bryggerset.
1 Kaabber Kædel i grebe paa 1 tönde store rund Go... og Pri..... -
ber vurderet for, 6-0-0.
En gammel mæske Kar, 0-2-0.
1 Kar stoel, 0-0-2.

Paa Lofftet befandtest indtet uden Lidt af ...ors.....
Höre til huusholdningen

Dernest blev Videre foretagt: Levendes Creature.
1 Sort Hæst Gammel for 6-4-0.
1 Sort Bruun st(r)ievent (Stribet) Dito, 3-2-0.
1 Sort broget Koe, 2-4-0.
4 stk. Faar og 2´de vædere á stk: 2 ..., 2-0-0.

Vogn og nogen Redskab.
1 Vogn med Fire Beslagne hiule og Behörig Drætte löy i alt, 8-0-0.
1 dito Mögvogn, 2-0-0.
2´de Jern gre...be og en gammel spad(e), 0-2-4.
En m....g i gaa...., 1-0-0.

udi Laden Befandtest .......... en 4´tr: ....tor  Rug samt 1 tr.
...... ....g: Mens säden samme Behövelse saavel til den daglige huusholdning
som Creaturernes underholdning, saa forblev det paa for ....g...
uden vurdering Enke Mandens iboende huus og gaard som Be-
fandtest at vere Bestaaende af 9 Fag Huus til gade og 4 Fag
udhuus til gaarden, med ald tilhörende grund og Ejendom Blev
vurderet for i aldt, 70-0-0.
Enke Manden anmeldte ellers at være Ejere af 14 aggere.
Frie Kiöbstad M...: Jorden udi denne Bÿes væster mark udi
Lang.... Beliggende, samme vurderet i alt med sæder for, 100-0-0.
Enke Mandens Blev dernest af Skiffte Retten tilspord
om hand vidste noget videre fra Sterbboen Til Indtægt kunde
Bereignes endten af guld eller Sölv, Reede Penge, eller
tilstaaende gield, men som hand dertil svarede neij, saa
Blev Sterbboens heele Indtægt og Beholdning Beregnes
til den summ, 242-0-2.
Og dernest paaraabt om nogen med fordring eller,
gield at kræve sig haver indfundens hvornest anmeldte
sig paa sin faders vegne Sören Clausen Schive foreviste
Skiffte Retten Een af Enke Manden Christen Döes
til F: Claus Schive udgiven Pandte Obligation inden
Dato 27´de Maÿ 1797 Lÿdende paa Capital 230 Rd.
hvoraf Renten Befindes efter Obligation-
nens formeldende til .......æsta....   Michels
Dag at være Betalt. - Thi Blev dend
fremlagde Obligation, effter Begiering af
Skiffte Retten paaskrevne og Mons. Sö-
ren Schive tilbageleveret.
Endnu fordreds Ermeldte Ms. Sören Schi
ve paa fore..... sin faders vegne
om Enkemanden ved afreigning
skal være Belven Skyldig ...... 7 Rd.4-8-
Som Enke Manden ogssa tilstaa Rigtig
237 Rd 4M 8 sk                      241-4-2.

Højre side                         Transp. 214-4-2.
At være og Mons: Sören Schive paa sin faders vegne tilstoed for
Skiffte Retten, at hand ike for det angifne fordringer under
Skiffte Begiærend nogen udlæg, men fremdeles Creditere-
de Enke Manden samme. Som ogsaa ..... i.... der-
for at giöre fornögelse. ... og ..... ingen ellers effter
paaraabelse anmeldte nogen fordring, og Enke Manden
ogsaa foregav eie at vide sig i gield .....andre .... for-
anfördt er; saa tilkiendegav hand dog at hans Sal: Huus-
truens Jordefærd i aldt havde kostet ham, 14-0-0.
hvorimod hand ogsaa Begierede at nyde vederlag af beg. Summa med 14-0-0.
                                                                                 265-4-8.
Hvoraf .... at Sterbboens Gield og Besværing over-
gaar dends Indtægt, og Bliver 23 ?? ? 6 , Saa fölgelig indtet bliver at
arve; mens Enke Mande for Skiffte Retten Lover, at besörge og ....
hans umyndige Sön Laurids Christensen med fornöden Skolegang Christelig
optugtelse samt Föde og Klæder saalænge indtil hand Selv Bröd kand fortie-
ne, havd angaaer hans forommeldte fraværende og i holland tienende
Daatter saa er det formodentlig, at hun endnu ................. -
hed indtil udi ..............steeder. Selv kand fortiene sit Bröd, og..... saa-
ledes paa Enke Mandens forlangende, ..... hand for ... for dette
Skifftes holdelse ..... at fornöÿe Retten Meddel som med for.....
Mænd, og ej holder noget viden herved Skiffte effter foranförte anst-
digheden forreholdt at forette Blev Skifftet .... og til Endebragt
Datum Sterbboen i Holstebro ut Supra J. R. Curtz, Jacobi ...oenis.
Christen C:L:D: Laursen, Döses Naflig.
Som overværende og ved forestaaende forretning Brugte vurderingsmænd.
P:Thoen. Peder Elbech.


Jeg ønsker hjælp til mine huller, og evt. rettelser.

Aase

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Aase.

Her er foreløbig første venstreside:

Skifte Forretning efter Christen Döeses afgangne hustrue Mette Zicillia Andersdatter Kierchebÿe.

Anno 1752 dend 28de December som var neste Sögne Dag effter Juulehel-
lige Dage, indfandt sig udj Sterbboen hos Christen Lauridsen Döes
for at holde 30te Dag, effter hans ved Döden afg: Hustrue Mette Zisil-
lia Andersdaatter Kierchebÿe Rettens Middel Bÿefogden Jens
Reenberg Curtz, og Bÿeskriveren Jacob Sonius med tiltagne 2de
vurderings Mænd Nafnl: Peder Madsen Elbech dend Eldre og
Peder Christensen Thoer, for i Lovens fölge effter den afdöde at
Registrere og vurdere Sterbboes tilhörende samt ind og ud gield at
beregne og Endel: imellem Benefnte Encke Mand og de Börn hand
med hans afdöde Huustrue i ægtskab har auflet at holde Skiffte og de-
ling samme Börn saasom En Datter nafnl: Else Maria Christensdaatter
opholder sig og tiener udj Amsterdam j Holland ugifft og en Sön nafnlig Laurs
Christensen j 14de aar gammel hiemme værende hos Faderen og siden
indet videre var at errindre, Blev forretningen Begÿndt med registering
og vürdering og passeret saaledes.

I Daglig Stuen.
Et Fÿr Bord med aaben Foed, 0-1-8.
Et mindre dito aflang, 0-1-0.
En Fielle Sæng, 0-2-0.
Et lille Spejgl med sort Ramme, 0-2-0.
En Thee Bræt, 0-0-8.
En liden halv Kiste, hvorudj Enke Mandens Klæder var udj Forvaring sam-
me hand til dend Brug formeente sig uden vurdering forbeholden.
Et lidet Fÿr Skriin, med Hængsler Nögel og Laas, vürderet for 0-1-8.
Derudj Befandtes eÿ viidre end Enke Mandens Lintöÿ.
En mindre Dito Skrin for 0-0-12.
hvorudj ey heller videre end noget af Encke Mandens Lintöÿ fandtes.
En Jern Bielæger Karkelovn, 6-4-0.
Et lidet Messing Fad paa Karkelovnen, 0-2-0.
Et lidet med nogle faae Glass og Thee Kopper paa, 0-1-8.
Et lidet Thee Brætt, 0-0-2.
En males Fÿr Kiste med nögel og Laas for, 1-2-0.
Derudj Befandtes Dend Salig Kones gangklæder, i fölgende Bestaaend.
Et Sort Klæde Kiol med dito Skiördt, 3-2-0.
En Brunagtig Damaskes Kiol, 4-0-0.
En Brun hiemgiordt adriane 1-2-0.
En Cartuns Kaabe med Blaae Rÿres underfoder, 1-2-0.
En Jaqve (jakke) af Silike Töÿ, 1-0-0.
En Nÿe Bunden Nattröÿe for, 0-2-0.
En Brun hiemgiordt Cantusche, 0-1-8.
En Cantusche med Skiördt til af Stribet hiemgiordt Töÿ, 0-4-0.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Aase.

Og den næste:

En Stribet Hiemgiordt Skiördt, 0-1-8.
En Grön Rÿes Klocke, 0-3-0.
Et stribet Bordklæde, 0-2-0.
6 stk. Hörgarns Særker á 24 Sk. er, 1-3-0.
4 stk. Grönne Rasktes vindve Gardiner med 2de Kapper, 0-1-8.
En Malet Backe for, 0-0-8.
Derpaa
1 Sort Damaskes Caberallich for, 0-1-0. (hvad er det ?? Carberallich)
3de Hviide Hörgarns Törklæder, 0-1-0.
4´ Canifasses huer á 6 sk. ver, 0-1-8. (hvad er Canifasses = kanvas)
5 stk. Kniplings liin for, 0-1-4.
1 par Manchetter med Kniplinger om, 0-012.
2de Kniplings Snepper, 0-0-4.
3de stk Börne huer, 0-0-6.
En vogn skriin med nögel og Laas for, 0-2-0.
4 Stkr vindve Gardiner med 2de Kaper, 0-1-8.
4 Stöcker Träe stoel, 0-1-8.
En Stolpe Sæng med guulagtig hiemegiort omhæang, bestaaende af 4
Stöcker med Kappe - paa Samme Sæng
1 Rødstribet olmerdugs overdÿne.
1 hviid vadmels under Dÿne.
1 gl. Blaastribet dito.
1 hoved Dÿne med Tröckt lærrets overtræck
1 Blaae stribet olmerdugs
1 Hörgarns Lagen og 1 Blaagarns Dito.
Forestaaende og Speciel anfördte Sænge Klæder forblev effter
Enckemandens Begiæring, tillige med sængestædet, indtil
videre, uden vurdering.

Oven paa Sængen Fandtes.
2de Psalme Bögger og en Beede Kiæde, 0-2-0.
En Bog kaldet Laas for Munden og Tömme paa Tungen, 0-0-6.
En gammel Salme Bog, 0-0-4.
En Bog med nogle Psalmer udi, 0-0-4.
En Tin thee Potte for, 0-0-12.

Udj En alcobe Sæng.
En Blaa og hviid olmerdugs overdÿne, 0-3-0.
En gammel olmerdygs underdÿne, 0-2-0.
En Skind hoved Pude, 0-0-2.
En Blaaestribet olmerdugs overdÿne for, 0-2-0.
Et par Blaargarns Lagner, 0-2-0.

Udj et Kammer ved Stuen.
2de stk Tinfade og 8te Tin Tallerkener og 1 Krus, 2-2-0.
2de Halve Tönder og en feirding for 0-2-8.
1 Skiæpe Mand og en Træe Pott flaske for, 0-0-12.
1 Malet træe fod, 0-0-4.
1 Sauge, 1 hammer En Öxe 1 Spægger Bore og 1 savtange?, 0-1-8.
1 Dæggen skind adskillige Sorter, 0-0-8.

I Kÿekenet
En liden Kaabberkedel vog 5 (pund-tegn) á 24 sk., 1-1-8.
En Ildklemme, 0-0-4.
En Tree foed, 0-0-?.
En Rist, 0-0-?.
En Jern Pande, 0-0-?

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Aase.

En bid mere:

En gammel draug tönd, 0-0-2.
En 2 (tegn for Lispund) vægt, 0-3-0.

I Bryggerset.
1 Kaabber Kædel i grube paa 1 tönde stoer med Hat og Pi -
ber vurderet for, 6-0-0.
En gammel mæske Kar, 0-2-0.
2de Mindre dito a 1 Sk er 0-0-2.
1 Kar stoel, 0-0-2.

Paa Lofftet befandtest indtet uden Lidet aftorsken
Korn til huusholdningen

Dernest blev Videre foretaget: Levendes Creature.
1 Sort Hæst Gammel for 6-4-0.
1 Sort Bruun stiernet Dito, 3-2-0.
1 Sort broget Koe for, 4-0-0.
1 Rødbroget Koe for 2-4-0.
4 stk. Faar og 2de vædre á stk: 2 Mk er, 2-0-0.

Vogn og vogn Reedskab.
1 Vogn med Fire Beslagne fiele og Behörig Drætte töy i alt, 8-0-0.
1 dito Mögvogn, 2-0-0.
2de Jern greebe og en gammel spad(e), 0-2-4.
En mødding i gaarde, 1-0-0.

udj Laden Befandtes ohngefehr en 4re tr: utorsken Rug samt 1 tr.
Biug: Mens siiden samme Behöves saavel til den daglige huusholdning
som Creaturernes underholdning, saa forblev det paa forlangende
uden vurdering Encke Mandens iboende huus og gaard som Be-
fandtes at være Bestaaende af 9 Fag Huus til gaden og 4 Fag
udhuus til gaarden, med ald tilhörende grund og Ejendom Blev
vurderet for i aldt, 70-0-0.
Encke Manden anmeldte ellers at være Ejere af 14 aggere.
Frje Kiöbstad Mk:Jorder udj denne Bÿes væster mark udj
Langtoften Beliggende, samme vurderet j alt med sæden for, 100-0-0.
Enke Mandens Blev dernest af Skiffte Retten tilspurdt
om hand vidste noget videre som Sterbboen Til Indtægt kunde
Bereignes endten af guld eller Sölv, Reede Penge, eller
tilstaaende gield, mens som hand dertil svarede neÿ, saa
Blev Sterbboens heele Indtægt og Beholdning Beregnet
til den summ, 242-0-2.
Og dernest paaraabt om nogen med fordring eller,
gield at kræve sig haver indfundens hvornest anmeldte
sig paa sin faders vegne Sören Clausen Schive foreviste
Skiffte Retten Een af Enke Manden Christen Döes
til S: Claus Schive udgiven Pandte Obligation under
Dato 27de Maÿ 1747 Lÿdende paa Capital 230 Rd.
hvoraf Renten Befindes efter Obligation-
nens formeldende til sidstafvigte Michels
Dag at være Betalt. - Thi Blev dend
frem lagde Obligation, effter Begiering af
Skiffte Retten paaskreven og Mons. Sö-
ren Schive tilbageleveret.
Endnu fordrede Ermeldte Ms. Sören Schi
ve paa fornefnte sin faders vegne
som Enkemanden ved afreigning
skal være Bleven Skyldig  7 Rd.4-8-
Som Enke Manden ogsaa tilstoed Rigtig
237 Rd 4M 8 sk 241-4-2.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Aase.

Og den sidste side:

At være og Mons: Sören Schive paa sin faders vegne tilstoed for
Skiffte Retten, at hand icke for det angifne fordringer under
Skiffte Begiærede nogen udlæg, men fremdeles Creditere-
de Enke Manden samme. Som ogsaa lovede  i tiiden der-
for at giöre fornöyelse. - og siden ingen ellers effter
paaraabelse anmeldte nogen fordring, og Encke Manden
ogsaa foregav icke at vide sig i gield til andre endsom for-
anfördt er; saa tilkiendegav hand dog at hans Sal: Huu-
strues Jordefærd i aldt havde kostet ham, 14-0-0.
hvorimod hand ogsaa Begierede at nyde vederlag af lige Summa med 14-0-0.
265-4-8.
Hvoraf sees at Sterbboens Gield og Besværing over-
gaar dends Indtægt, og Bliver 23 Rd 4 Mk 6 Sk meere, Saa fölgelig indtet bliver at
arve; Mens Encke Mandne for Skiffte Retten Lover, at besörge og forsiufne
hans umyndige Sön Laurids Christensen med fornöden Skolegang Christelig
optugtelse samt Föde og Klæder saalænge indtil hand Selv Brödet kand fortie-
ne, hvad angaaer hans forommeldte fraværende og i holland tienende
Daatter saa er det formodentlig, at hun endnu fremdeeles, saavelsom
hidindtil udj endeel aaringer skeet er. Selv kand fortiene sit Bröd, og saa-
ledes paa Encke Mandens forlangende, siden hand forsickrede for dette
Skifftes holdelse saavel at fornöÿe Retten Middel som med havende
Mænd, og ey heller noget videre herved Skiffte effter foranförte omstæn-
digheder forreholdt at forrette Blev Skifftet sluttet og til Ende bragt
Datum Sterbboen i Holstebroe ut Supra J. R. Curtz, Jacobi Sonius.
Christen C:L:D: Laursen, Döeses Nafn.
Som overværende og ved forestaaende forretning Brugte vurderingsmænd.
P:Thoer. Peder Elbech.

[Aase Madsen]

Hej Jens.

Du er bare en "knag" til transskribere.

Mange tak for din store hjælp.

Hilsen Aase