Kollerup, Thisted

[Kristoffer Halling]

Hej

Jeg søger lidt hjælp til Dorthe Nielsdatter fødsel i Kollerup.

Kollerup, Vester Han, Thisted, KB 1772-1823
Opslag 5


Maren Nielsdatter ....
fød ... d 10 Juli ...
daaben ... 5de ...
...........

Dorthe


Håber der er nogle som kan hjælpe. På forhånd tak.

mvh

Kristoffer

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej

Har en lille smule, den er meget svær at læse:

Maren Niels Daatter til Fjeridslef Hendes Uægte Barn
fød Fredagen d 10 Julii, døbt Løverdagen derefter kaldet Dorthe
Daaben Publiceret ....... 5te ..... Trinit.
Frembaaren af .... ....... ........ af Fjeridslef
Faddere Christen Degn, Niels Smed, J..... D....., 
...... Christensen af ...... B.......,
blev udlagt til Barnefader Jochum Laursen tienende
i Aarup her i Sognet


(håber andre evt. kan hjælpe dig med resten)

mvh
ek

[Kristoffer Halling]

Hej Elsebeth

Mange tak. Ja den er ikke nem. Men du kom da med en hel del.

Hmm udlagt barnefader Jochum Laursen. Og her gik jeg og ville have at hun skulle hedde Nielsdatter - hun kan vel ikke have fået moderens navn ?

mvh

Kristoffer

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej igen

Jo hun kan sagtens have fået moderens efternavn, min farmor (uægte)
havde også sin moders efternavn og jeg har set flere eksempler på
det.

mvh
ek

[Asger Berg]

Hej Kristoffer,
Jeg prøver at supplere med et par ord, men det er svært og usikkert:

Maren Niels Daatter til Fjeridslef Hendes Uægte Barn
fød Fredagen d 10 Julii, døbt Løverdagen derefter kaldet Dorthe
Daaben Publiceret Dom. 5te post Trinit.
Frembaaren af Peder Klu...s Hustr. i Fjeridslef
Faddere Christen Degn, Niels Smed J..... Datter, 
i Dr......og Laurs Christensens Datter i Brøndum,
blev udlagt til Barnefader Jochum Laursen tienende
i Aarup her i Sognet

Mvh
Asger

[Kristoffer Halling]

Hej

Elsebeth: ahh tak, har bare ikke set det før så langt tilbage før. Kun ét sted i min familie har det sket i 1600-tallet blev en datter af Maren Valdemarsdatter kaldt Chjerstine Marensdatter; hvor hun altså direkte fik moderens navn som efternavn.

Agser: mange tak. Så er det næsten så tæt som det kan komme.

Kan i begge have en rigtig god dag.

mvh

Kristoffer